Retenir l’eau traducción al Español

mantener el agua que esta en su palma
Retenir l′eau qui est dans sa paume
sentir todo
Sentir tout
y por mas que apretemos los dedos
Et on a beau serrer les doigts
tengo frío
J'ai froid
pero el agua
Mais l′eau...
el agua se escapa gota a gota
Mais l'eau s'échappe goutte-à-goutte
Es frágil
C′est fragile
Frágil es el ser en las garras de las dudas
Fragile est l′être en proie aux doutes
escucha
Écoute

Cuando la muerte está
Et quand la mort est
ahi, al interior de la piel
Là, dedans la peau
Y cuando la evidencia
Et quand l'épreuve
y cuando escucho
Et quand j′entends
muchas verdades dolorosas
Trop de vraies souffrances
es como un espejo
C'est comme un miroir
como un boca a boca siento
Comme un bouche à bouche je sens
un suspiro
Un souffle
que nace para la union
Qui nait à l′unisson
mi doble
Mon double

mantener el agua que esta en su palma
Retenir l'eau qui est dans sa paume
dime todo
Dis-moi tout
cuando tenemos tanto deseo del otro
Quand on a tant besoin de l′autre
que hacer?
Faire quoi?
y alla
Et là...
te vas y escondes sin ninguna duda
Tu pars et caches sans aucun doute
una tragedia
Un tragique
gotas de vida que caen y se deslizan
Gouttes de vie qui tombent et coulent
me deslizo...
Je coule

Cuando la muerte está
Et quand la mort est
ahi, al interior de la piel
Là, dedans la peau
Y cuando la evidencia
Et quand l'épreuve
y cuando escucho
Et quand j'entends
mucho de tus sufrimientos
Trop de tes souffrances
es como un espejo
C′est comme un miroir
como un boca a boca siento
Comme un bouche à bouche en moi
tu suspiro que nace
Ton souffle qui nait
que sabe
Et qui sait
y que ama
Et qui aime

Cuando la muerte está
Et quand la mort est
ahi, al interior de la piel
Là, dedans la peau
Y cuando la evidencia
Et quand l′épreuve
y cuando escucho
Et quand j'entends
muchas verdades dolorosas
Trop de vraies souffrances
es como un espejo
C′est comme un miroir
como un boca a boca siento
Comme un bouche à bouche je sens
un suspiro
Un souffle
que nace para la union
Qui nait à l'unisson
mi doble
Mon double