C'était hier traducción al Inglés

Under the arbor
Sous la tonnelle
How beautiful she was
Qu′elle était belle
The young lady
La demoiselle
From Paradis-sur-Mer
De Paradis-sur-Mer
Lavender eyes
Des yeux lavande
A tender smile
Un sourire tendre
But the air of reaching
Mais l'air d′atteindre
All the hellish suns
Tous les soleils d'enfer

You only saw her
Toi tu ne voyais qu'elle
Nothing but her
Rien qu′elle
Not me
Pas moi
I, who never watched
Moi qui ne regardais
Never but you
Jamais que toi

That was yesterday
C′était hier
It was somewhere else
C'était ailleurs
The Great War
La grande guerre
Little joys
Des petits bonheurs

Under the arbor
Sous la tonnelle
Did she not care?
S′en moquait-elle
The young lady
La demoiselle
From Paradis-sur-Mer
De Paradis-sur-Mer
Dark and distant
Sombre et lointaine
Like a queen
Comme une reine
Ancient stories
D'histoires anciennes
But my heart is firmly on the ground.
Mais le cœur bien sur terre

You were dying of thirst.
Tu en mourais de soif
A look, a sigh
Regard, soupir
I was dying of grief
J′en mourais de chagrin
Without telling you anything
Sans rien te dire

That was yesterday
C'était hier
It was somewhere else
C′était ailleurs
The Great War
La grande guerre
Little joys
Des petits bonheurs