C'était hier traducción al Portugués

Sob o caramanchão
Sous la tonnelle
Como ela era linda!
Qu′elle était belle
A jovem senhora
La demoiselle
De Paradis-sur-Mer
De Paradis-sur-Mer
Olhos cor de lavanda
Des yeux lavande
Um sorriso terno
Un sourire tendre
Mas a sensação de alcançar
Mais l'air d′atteindre
Todos os sóis infernais
Tous les soleils d'enfer

Você só a viu
Toi tu ne voyais qu'elle
Nada além dela
Rien qu′elle
Eu não
Pas moi
Eu, que nunca assisti
Moi qui ne regardais
Nunca, exceto você
Jamais que toi

Isso foi ontem
C′était hier
Foi em outro lugar
C'était ailleurs
A Grande Guerra
La grande guerre
Pequenas alegrias
Des petits bonheurs

Sob o caramanchão
Sous la tonnelle
Ela não se importou?
S′en moquait-elle
A jovem senhora
La demoiselle
De Paradis-sur-Mer
De Paradis-sur-Mer
Escuro e distante
Sombre et lointaine
Como uma rainha
Comme une reine
Histórias antigas
D'histoires anciennes
Mas meu coração está firmemente no chão.
Mais le cœur bien sur terre

Você estava morrendo de sede.
Tu en mourais de soif
Um olhar, um suspiro
Regard, soupir
Eu estava morrendo de tristeza.
J′en mourais de chagrin
Sem te contar nada
Sans rien te dire

Isso foi ontem
C'était hier
Foi em outro lugar
C′était ailleurs
A Grande Guerra
La grande guerre
Pequenas alegrias
Des petits bonheurs