Traducir a
Pobre chico, pensando en su país.
Pauvre garçon qui pense au pays
¡Mi amor, qué lejos estás!
Chère ma belle que tu es loin
Pobre chico, olvidado por el amor.
Pauvre garçon que l′amour oublie
Un poco más cada mañana
Un peu plus à chaque matin
¿Quieres cortarme mi precioso vestido?
Veux-tu ma belle tailler pour moi
¡Mi amor, qué lejos estás!
Chère ma belle que tu es loin
Una camisa en las sábanas
Une chemise dans les draps
Donde solíamos dormir tan bien
Où naguère nous dormions si bien
¿Quieres encontrarme un árbol de tierra?
Veux-tu me trouver un arbre de terre
¡Mi amor, qué lejos estás!
Chère ma belle que tu es loin
Muy cerca de la iglesia junto al mar.
Tout près de l'église au bord de la mer
Para cantar mi último estribillo
Pour chanter mon dernier refrain
Ahora sé que este es el fin del sol.
Maintenant je sais que c′est la fin du soleil
¡Mi amor, qué lejos estás!
Chère ma belle que tu es loin
Y me gustaría que fueras tú, mi hermosa
Et je voudrais que ce soit toi ma belle
¿Quién me enterrará con sus propias manos?
Qui m'enterre de tes propres mains
Pobre chico, pensando en su país.
Pauvre garçon qui pense au pays
¡Mi amor, qué lejos estás!
Chère ma belle que tu es loin
Pobre chico, olvidado por el amor.
Pauvre garçon que l'amour oublie
Un poco más cada mañana
Un peu plus à chaque matin
Ver letras en otros idiomas
