Chèvrefeuille Que Tu Es Loin traducción al Portugués

Coitado do menino, pensando em seu país.
Pauvre garçon qui pense au pays
Minha querida, como você está longe!
Chère ma belle que tu es loin
Pobre menino, esquecido pelo amor.
Pauvre garçon que l′amour oublie
Um pouco mais a cada manhã
Un peu plus à chaque matin

Você quer cortar meu lindo vestido para mim?
Veux-tu ma belle tailler pour moi
Minha querida, como você está longe!
Chère ma belle que tu es loin
Uma camisa nos lençóis
Une chemise dans les draps
Onde costumávamos dormir tão bem
Où naguère nous dormions si bien

Você quer encontrar uma árvore da terra para mim?
Veux-tu me trouver un arbre de terre
Minha querida, como você está longe!
Chère ma belle que tu es loin
Muito perto da igreja, junto ao mar.
Tout près de l'église au bord de la mer
Para cantar meu último refrão
Pour chanter mon dernier refrain

Agora eu sei que este é o fim do sol.
Maintenant je sais que c′est la fin du soleil
Minha querida, como você está longe!
Chère ma belle que tu es loin
E eu gostaria que fosse você, minha linda.
Et je voudrais que ce soit toi ma belle
Quem me enterrará com as próprias mãos?
Qui m'enterre de tes propres mains

Coitado do menino, pensando em seu país.
Pauvre garçon qui pense au pays
Minha querida, como você está longe!
Chère ma belle que tu es loin
Pobre menino, esquecido pelo amor.
Pauvre garçon que l'amour oublie
Um pouco mais a cada manhã
Un peu plus à chaque matin