Children of the Stars traducción al Francés

Chaque être humain sur terre entame son voyage
Everyone on earth begins his journey
Sous une étoile spéciale
Underneath a special star
Boucher, boulanger, soldat ou avocat
Butcher, baker, soldier or attorney
Il est écrit ce que nous sommes
It is written what we are

Gémeaux est vif, cool et charmant.
Gemini is quick and cool and charming
Le Taureau joue un rôle obstiné
Taurus plays a stubborn part
L'enfant du cancer est tendre et désarmant.
Cancer′s child is tender and disarming
Le Bélier a le cœur jaloux
Aries has a jealous heart

Certains donnent, d'autres prennent.
Some are givers, some are takers
Certains sont des imbéciles et d'autres des imposteurs
Some are fools and some are fakers
Certains commandent, d'autres sont battus.
Some command and some are beaten
Nos vies sont cachées dans les étoiles
In the stars our lives are hidden
Certains sont choisis, d'autres choisissent.
Some are chosen, some are choosers
Certains sont des gagnants, d'autres des perdants.
Some are winners, some are losers
Choisissez vos récompenses ou vos cicatrices.
Take your prizes or your scars
Nous sommes tous des enfants des étoiles
All of us are children of the stars

Leo possède une attraction magistrale
Leo has a masterful attraction
Balance chante une chanson paisible
Libra sings a peaceful song
Le Sagittaire est impatient d'agir.
Sagittarius cannot wait for action
La Vierge attend souvent trop longtemps.
Virgo often waits too long

Les enfants Poissons chassent leurs soucis en rêvant
Pisces children dream away their worry
Quel est ton secret, Scorpion ?
What's your secret, Scorpio?
Le Capricorne dit qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
Capricorn says better safe than sorry
Mais Verseau dit allons-y
But Aquarius says let′s go

Venez les puissants, venez les humbles
Come the mighty, come the lowly
Venez, le pécheur et le saint
Come the sinner and the holy
Si la lune peut déplacer les océans
If the moon can move the oceans
Toutes les planètes dans leur mouvement
All the planets in their motion
Faites-nous avancer selon un schéma ancien
Move us in an ancient pattern
Enfant de Vénus, enfant de Saturne
Child of Venus, child of Saturn
Enfant de Jupiter et de Mars
Child of Jupiter and Mars
Nous sommes tous des enfants des étoiles
All of us are children of the stars

Certains donnent, d'autres prennent.
Some are givers, some are takers
Certains sont des imbéciles et d'autres des imposteurs
Some are fools and some are fakers
Certains commandent, d'autres sont battus.
Some command and some are beaten
Nos vies sont cachées dans les étoiles
In the stars our lives are hidden
Certains sont choisis, d'autres choisissent.
Some are chosen, some are choosers
Certains sont des gagnants, d'autres des perdants.
Some are winners, some are losers
Choisissez vos récompenses ou vos cicatrices.
Take your prizes or your scars
Nous sommes tous des enfants des étoiles
All of us are children of the stars