Traducir a
¿Cuántas noches sin dormir?
Combien de nuits blanches
Di vueltas en círculos
J′ai tourné en rond
En este gran silencio
Dans ce grand silence
¿Quién era nuestra casa?
Qui était notre maison
Es un vacío inmenso
C'est le vide immense
A mi alrededor
Tout autour de moi
Creo que es más tuyo.
Plus à toi je pense
Cuanto más entiendo que sin ti
Plus je comprends que sans toi
Vivir solo no es ni vivir ni morir.
Vivre seul c′est ni vivre ni mourir
Vivir solo incluso rodeado de miles de personas
Vivre seul même entouré de milliers de gens
Cuando la persona que amamos
Quand celui qu'on aime
Siempre nos encadena
Toujours nous enchaîne
Aunque nunca volverá
Alors qu'il ne reviendra jamais
Vivir solo no es ni vivir ni morir.
Vivre seul c′est ni vivre ni mourir
Con recuerdos
Avec des souvenirs
No vamos a ir muy lejos
On ne va pas très loin
Mi corazón no lo sabrá
Mon cœur ne saura pas
Mi corazón no lo hará
Mon cœur ne voudra pas
Un día, un día
Battre un jour un seul jour
Para alguien que no seas tú
Pour quelqu′un d'autre que toi
Es fácil decirlo.
C′est facile à dire
Eso me bastaría
Qu'il me suffirait
Solo una sonrisa
Seulement de sourire
Aún tener esperanza
Pour encore tout espérer
Un niño quizás
Un enfant peut-être
Quién sabe, podría haber sido
Qui sait aurait pu
Para renacer dentro de ti
Faire en toi renaître
Este amor que perdí
Cet amour que j′ai perdu
Vivir solo no es ni vivir ni morir.
Vivre seul c'est ni vivre ni mourir
Vivir solo incluso rodeado de miles de personas
Vivre seul même entouré de milliers de gens
Cuando la persona que amamos
Quand celui qu′on aime
Siempre nos encadena
Toujours nous enchaîne
Aunque nunca volverá
Alors qu'il ne reviendra jamais
Vivir solo no es ni vivir ni morir.
Vivre seul c'est ni vivre ni mourir
Significa no esperar nada más.
C′est n′attendre plus rien
Ya no cuento las horas
Ne plus compter les heures
Es ver gente feliz
C'est voir des gens heureux
Con lágrimas en los ojos
Avec des larmes aux yeux
Ya no puedo oír mi corazón.
Je n′entends plus mon cœur
Ya no late tan fuerte
Il ne bat plus aussi fort
Ya no es tan fuerte
Plus aussi fort
Vivir solo no es ni vivir ni morir.
Vivre seul c'est ni vivre ni mourir
Vivir solo incluso rodeado de miles de personas
Vivre seul même entouré de milliers de gens
Cuando la persona que amamos
Quand celui qu′on aime
Siempre nos encadena
Toujours nous enchaîne
Aunque nunca volverá
Alors qu'il ne reviendra jamais
Ver letras en otros idiomas
