Qu’il est loin l’amour traducción al Español

¡Qué lejos, muy lejos está el amor!
Qu′il est loin, loin, loin l'amour
Cuando camines hacia él
Quand tu marches à sa rencontre
Y para que él pueda venir en tu ayuda.
Et qu′il marche à ton secours
Pero al otro lado del mundo
Mais à l'autre bout du monde
¡Qué lejos, muy lejos está el amor!
Qu'il est loin, loin, loin l′amour
Al final de este viaje
Tout au bout de ce voyage
Salpicado de cruces de caminos
Parsemé de carrefours
De nombres de pila y caras
De prénoms et de visages

Mi viejo mundo bonito globo
Mon vieux monde joli ballon
¡Qué rubia, y para esa rubia!
Quelle blonde et pour ce blond
¿Qué morena para esta?
Quelle brune pour celui-ci
Tú por uno, yo por él
Toi pour l′une, moi pour lui
Mi viejo mundo bonito globo
Mon vieux monde joli ballon
¡Qué rubia, y para esa rubia!
Quelle blonde et pour ce blond
¿Qué morena para esta?
Quelle brune pour celui-ci
Tú por uno, yo por él
Toi pour l'une, moi pour lui

¡Qué lejos, muy lejos está el amor!
Qu′il est loin, loin, loin l'amour
Y sin embargo, a veces tan cerca
Et pourtant parfois si proche
La misma calle en el antiguo barrio
Même rue du vieux faubourg
Mismo edificio, misma entrada
Même immeuble, même porche
¡Qué lejos, muy lejos está el amor!
Qu′il est loin, loin, loin l'amour
Cuando te duermes solo
Quand tu t′endors solitaire
Mañana será otro día.
Demain est un autre jour
Llega la luz
Elle arrive la lumière

Mi viejo mundo bonito globo
Mon vieux monde joli ballon
¡Qué rubia, y para esa rubia!
Quelle blonde et pour ce blond
¿Qué morena para esta?
Quelle brune pour celui-ci
Tú por uno, yo por él
Toi pour l'une, moi pour lui
Mi viejo mundo bonito globo
Mon vieux monde joli ballon
¡Qué rubia, y para esa rubia!
Quelle blonde et pour ce blond
¿Qué morena para esta?
Quelle brune pour celui-ci
Tú por uno, yo por él
Toi pour l'une, moi pour lui