I Can't Grow Peaches on a Cherry Tree traducción al Francés

J'ai essayé de te faire m'aimer
I have tried to make you love me
J'ai tout fait comme tu l'as fait
I′ve done everything your way
Et je pleure pour les mots que tu ne prononceras jamais.
And I'm crying for the words you′ll never say
Tu penses que l'amour est une illusion
You think love is an illusion
Cela ne peut que se terminer par une triste conclusion.
That must end in sad conclusion
Si c'est ce que vous ressentez, il en sera ainsi.
If that's what you feel, that's just how it will be
Et je ne peux pas faire pousser des pêches sur un cerisier.
And I can′t grow peaches on a cherry tree

Quand je vois les pêchers en fleurs
When I see the peaches blossom
Je regretterai d'avoir dit au revoir.
I′ll regret I said goodbye
Je me souviens des baisers à la cerise et je vais pleurer
I remember cherry kisses and I'll cry
Mais je ne peux plus faire semblant.
But I can′t go on pretending
Que notre amour ne finisse jamais
That our love is never ending
Car on ne peut être aimé que si l'on le souhaite.
For you can't be loved unless you want to be
Et je ne peux pas faire pousser des pêches sur un cerisier.
And I can′t grow peaches on a cherry tree

Un jour, je trouverai un nouvel amour
Someday, I will find a new love
Mais pour toi, il ne peut y avoir d'amour.
But for you, there can be no love
Car on ne peut être aimé que si l'on le souhaite.
For you can't be loved unless you want to be
Et je ne peux pas faire pousser des pêches sur un cerisier.
And I can′t grow peaches on a cherry tree

La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la