Traducir a
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Senhor tenha misericórdia, Jesus Cristo
Lord have mercy, Jesus Christ
Ele é legal, ele corta como um ginsu
He′s just nice, he just slice like a ginsu
Olhe para a vida que eu passei
Look at the life that I been through
Eu sou o último vivo de verdade, isso é oficial
I'm the last real alive, that′s official
Senhor tenha misericórdia, Jesus Cristo
Lord have mercy, Jesus Christ
Ele é legal, ele corta como um ginsu
He's just nice, he just slice like a ginsu
Olhe para a vida que eu passei, uh
Look at the life that I been through, uh
Eu sou o último vivo de verdade, isso é oficial
I'm the last real alive, that′s official
Vocês não sabem sobre minhas guerras Biggie
Y′all don't know about my Biggie wars
Para quem você pensou que 'Kick in the door' era?
Who you thought ′Kick in the door' was for?
Mas esse é o meu coração, vocês ainda estão viajando com esse Jigga
But that′s my heart, y'all still trippin of this Jigga
Escute de verdade e eu vou te contar como tudo começou
Real listen up and I′mma tell you how the whole thing start
Fora do topo, eu trouxe o Queens de tempos difíceis
Off top I brung Queens up from hard times
Rockin at the Fever, as ruas eram todas minhas
Rockin at the Fever, streets was all mine
Foi a minha versão do blues, abandonando nossas escolas
It was my version of the blues, droppin our schools
A epidemia do crack teve o rap representado em novas regras
The crack epidemic had rap representin new rules
Então eu coloquei os sapatos, tentei usá-los
So I, got in 'em shoes, tried em wore them
Não era um ajuste perfeito, então eu não poderia usá-los
Wasn't a perfect fit, so I couldn′t sport ′em
Young m- ride, eu conhecia todos eles
Young m- ride, I knew all them
Jungle levou um tiro, morreu, estávamos em guerra
Jungle got shot, will died, we was warring
Eu escrevi isso no meu álbum
I wrote it in my album
Eu tinha 18 anos quando Lake viu a Ilha
I was 18 when Lake seen the Island
E o Senhor me segurou e
And Lord held me down and
Meu entorno começou a mudar
My surroundings started changing
Eu tive um bebê, eu estava fazendo minhas rondas com AZ
I had a baby, I was making my rounds with AZ
N- começou a perceber meu fluxo e estava aberto quando
N- started noticing my flow and was open when
The Golden Child os fechou com mais estilo do que os homens mais velhos
The Golden Child closed 'em in with more style than them older men
Puff tentou abrir uma gravadora, Prince Rakeem formou o Wu-Tang
Puff tried to start a label, Prince Rakeem had formed Wu-Tang
Snoop e Dre tiveram um novo thang
Snoop and Dre had a new thang
Então Puff dirigiu seu novo Range através de Queensbridge Projects
So Puff drove his new Range through Queensbridge Projects
Ele me deixou dirigir, antes de Ready to Die bater
He let me drive it, before Ready to Die hit
Big e eu acertamos blunts apresentando no Arc
Big and I hit blunts performing at the Arc
A próxima coisa que você sabe, Big explodiu e toda a bola começa
Next thing you knew, Big blew and all the balling starts
Ele tinha Kim e sua equipe, eu encontrei a Fox, apenas ns- em Nova York com as paradas número um
He had Kim and his crew, I found Fox, only ns- in New York with number one charts
Big estava à frente de seu tempo, ele e Raekwon meu n-
Big was ahead of his time, him and Raekwon my n-
Mas cavar, eles não podiam se dar bem
But dig it, they couldn′t get along
Foi quando Ghostface disse isso na fita roxa
That's when Ghostface said it on the Purple tape
Bad Boy mordendo Nas na capa do álbum
Bad Boy biting Nas album cover way
Big me disse que Rae estava roubando minha gíria
Big told me Rae was stealing my slang
E Rae me disse em Shaolin Big faria a mesma coisa
And Rae told me out in Shaolin Big would do the same thing
Mas eu peguei emprestado de ambos
But I borrowed from both them
Jigga começou a fluir como nós, mas bateu com 'Ain't no n-'
Jigga started to flow like us, but hit with ′Ain't no n-′
Tinha muita arrogância Versace
Had much Versace swagger
Big admirava o cavaleiro do Brooklyn e o adotou como Iceberg, o rapper
Big admired the Brooklyn knight and it took him in as Iceberg the rapper
Hoje não sei nada, sobre este bul-
Today don't know nothing, about this bul-
Há mais do que querer ser o rei de Nova York, uh
There's more than wanting to be this King of New York, uh
uh, uh
Uh, uh
Senhor tenha misericórdia, Jesus Cristo
Lord have mercy, Jesus Christ
Ele é legal, ele corta como um ginsu
He′s just nice, he just slice like a ginsu
Olhe para a vida que eu passei
Look at the life that I been through
Eu sou o último vivo de verdade, isso é oficial
I′m the last real alive, that's official
Senhor tenha misericórdia, Jesus Cristo
Lord have mercy, Jesus Christ
Ele é legal, ele corta como um ginsu, uh
He′s just nice, he just slice like a ginsu, uh
Olhe para a vida que eu passei, sim
Look at the life that I been through, yeah
Eu sou o último vivo de verdade, isso é oficial
I'm the last real alive, that′s official
Rap se tornou uma versão de Malcom e Martin
Rap became a version of Malcom and Martin
Descanse em paz Will, Queensbridge ao vivo
Rest In peace Will, Queensbridge live on
Há alguns segredos do gueto que não consigo rimar nessa música
There's some ghetto secrets I can′t rhyme in this song
Há algumas peças faltando que eu tive que deixar de fora
There's some missing pieces I had to leave out
Eu tinha muita confiança em Steve Stoute
I had lot trust for Steve Stoute
Em algum momento até que eu o conheça
At some point till I got to know him
Nós velhos amigos, mas o que é leal?
We old friends, but what's loyal?
Escritórios da Interscope encharcados de sopro
Puff soaked Interscope offices
Com garrafas de champanhe em Steve, e Steve pensou que o drama estava em mim
With champagne bottles on Steve, and Steve thought the drama is on me
Porque antes teria sido, contra quem
′Cause previously it would have been, against whoever
Amigos para sempre
Friends forever
No entanto, eu aprendo, com alguns é tudo negócio
However, I learn, with some it′s all business
Mas eu sou um cara de rua com moral
But I'm a street dude with morals
Para diss n- muito com Jigga, ele costumava dizer que Jay queria meu lugar
To diss n- with Jigga too much, he used to say Jay wanted my spot
Eu ri, fiquei em casa, nunca pendurei muito
I laughed, stayed home, never hung a lot
Um homem quieto que costumava ficar sozinho planejando
A quiet man who used to be alone planning
As mamães de bebê achavam que eu era muito quieta, não aguentavam
Baby moms thought I was too quiet, couldn′t stand it
Ela foi para as ruas, mais tarde ela foi para os lençóis
She hit the streets, later on she hittin the sheets
Com um rapper que me queria em suas músicas, pensando que ele era forte
With a rapper who wanted me on his songs, thinking he strong
Eu ensinei a ela como observar os carros que podem seguir
I taught her how to watch for cars that might follow
Ensinei a rua dela que eu conheço
Taught her street that I know
Sua fraqueza era brilhar yo
Her weakness was shine yo
Mas é ela, eu não estou brava baby, isso me deixou mais forte
But that's her, I ain′t mad baby, it made me stronger
Agora eu pego meu papel por mais tempo
Now I get my paper longer
Illmatic eu era o chefe
Illmatic I was boss
Estava escrito eu usei fio dental
It was written I flossed
Um dos LPs mais criativos de todos os tempos a chegar às lojas
One of the most creative LPs ever to hit stores
Na firma aprendi que sou Nastradamus
In the firm I learned I am Nastradamus
O melhor QB, Oochie Wally, enfrentou mais problemas
QB's finest, Oochie Wally, faced more problems
Eu desisti de tudo para poder relaxar em casa com mamãe
I gave it all up so I can chill at home with mama
Ela estava ficando velha e doente, então eu fiquei ao lado dela
She was getting old and sick so I stayed beside her
Tivemos os melhores momentos, ela perguntou se eu faria mais músicas
We had the best times, she asked would I make more songs
Eu disse a ela não até ver sua saúde ficar mais forte
I told her not till I see her health get more strong
No meio disso, Jay tentou um ataque furtivo
In the middle of that, Jay tried to sneak attack
Assassine meu personagem, degrade meu capuz
Assasinate my character, degrade my hood
Porque para ele ser o Don, Nas teve que ir
′Cause in order for him to be the Don, Nas had to go
As regras do Gamb-BINO que eu entendi
The Gam-B-I-N-O rules I understood
O que você quer, veja, eu já tive
What you want, see, I already had
O dom e a maldição? o primeiro será o último
The gift and the curse? the first shall be last
Eu sou o homem do homem, o rapper de um rapper
I'm the man's man, a rapper′s rapper
DEUS FILHO, eles não serão nenhum depois
G-O-D S-O-N, they′ll be none after
Eu era Scarface, Jay era Manolo
I was Scarface, Jay was Manolo
Doeu-me quando tive que matá-lo e todo o seu esquadrão para dolo
It hurt me when I had to kill him and his whole squad for dolo
Uh uh Uh
Uh, uh, uh
Senhor tenha misericórdia, Jesus Cristo
Lord have mercy, Jesus Christ
Ele é legal, ele corta como um ginsu
He's just nice, he just slice like a ginsu
Olhe para a vida que eu passei
Look at the life that I been through
Eu sou o último vivo de verdade, isso é oficial
I′m the last real alive, that's official
Senhor tenha misericórdia, Jesus Cristo
Lord have mercy, Jesus Christ
Ele é legal, ele corta como um ginsu
He′s just nice, he just slice like a ginsu
Olhe para a vida que eu passei
Look at the life that I been through
Eu sou o último vivo de verdade, isso é oficial
I'm the last real alive, that′s official
Ver letras en otros idiomas
