Nas Is Like traducción al Francés

(Nas est, Nas est, Nas est, Nas est, Nas est, Nas est, Nas est comme) Premo
(Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is like) Premo
Dans le
Nas
Ouais, ouais
Yeah, yeah
(Nas est, Nas est, Nas est, Nas est, Nas est, Nas est, Nas est, Nas est comme) yo
(Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is, Nas is like) yo

Liberté ou prison, clips insérés, un bébé naît
Freedom or jail, clips inserted, a baby′s bein' born
Au même moment où mon homme est assassiné, le début et la fin
Same time my man is murdered, the beginning and end
En ce qui concerne le rap, c'est tout à fait naturel, j'explique.
As far as rap go, it′s only natural, I explain
Mon plateau, et aussi ce qui définit mon nom
My plateau and also, what defines my name
Au début, c'était horrible, mais les temps ont changé.
First it was nasty but times have changed
Demandez-moi maintenant, je suis l'artiste mais aussi un dur à cuire, ma science de la douleur
Ask me now, I'm the artist but hardcore, my science for pain
J'ai passé du temps dans le jeu, j'ai gardé la gloire en tête.
I spent time in the game, kept my mind on fame
J'ai vu des toxicomanes se piquer et prendre des lignes de cocaïne.
Saw fiends shoot up and do lines of cocaine
J'ai vu mes amis proches se faire tirer dessus, le téléphone est mort. Suis-je sain d'esprit ?
Saw my close friends shot, flat line am I sane?
Ça dépend, je porte des Mac-10 pour m'entraîner à viser.
That depends, carry Mac-10's to practice my aim

Sur les toits, collez des pochettes de CD sur les arbres
On rooftops, tape CD covers to trees
Alignez le canon avec votre image floue, puis pressez.
Line the barrel up with your weak picture then squeeze
Écritures de rue pour les âmes perdues au carrefour
Street scriptures for lost souls in the crossroads
Au coin de la rue, des voyous se disputent des voitures qui coûtent cher.
To the corner thugs hustlin′ for cars that cost dough
Aux grands chiens qui vivent la grande vie, qui prennent les choses avec légèreté
To the big dogs livin′ large, takin' it light
Conduire de gros jouets, se faire plaisir, profiter de la vie
Pushin′ big toys, gettin' nice, enjoyin′ your life
Est-ce que vous en faites quelque chose, le suicide, peu essaient de le prendre
Is what you make it, suicide, few try to take it
Ils étaient nus, dans des cellules de prison, une ceinture attachée autour du cou.
Belt tied around they neck in jail cells naked
Ciel et enfer, légende du rap, sa présence se fait sentir
Heaven and hell, rap legend, presence is felt
Et bien sûr, NAS sont les lettres qui forment le mot Nas, Nas
And of course N-A-S are the letters that spell Nas, Nas

Nas, c'est une question de vie ou de mort, je suis un rebelle
Nas is like life or death, I'm a rebel
Ma poésie est profonde, je ne suis jamais tombé
My poetry′s deep, I never fell
Nas est mi-homme, mi-génial
Nas is like half man half amazing
Sans aucun doute
No doubt
Nas, c'est une question de vie ou de mort, je suis un rebelle
Nas is like life or death, I'm a rebel
Ma poésie est profonde, je ne suis jamais tombé
My poetry's deep, I never fell
Nas est mi-homme, mi-génial
Nas is like half man, half amazing
Sans aucun doute
No doubt
Nas, c'est comme
Nas is like

Vent et feu, jantes et pneus
Wind and fire, rims and tires
Verre pare-balles, à l'intérieur se trouve le vrai conducteur
Bulletproof glass, inside is the realest driver
Planètes en orbite, alignez-les avec les étoiles
Planets in orbit, line ′em up with the stars
Dans les cartes de tarot, on peut voir le pharaon Nas
Tarot cards, you can see the pharaoh Nas
(Nas est comme) Iron Mike, un genre de messie
(Nas is like) Iron Mike, messiah type
Avant le Christ, après la mort
Before the Christ, after the death
Le dernier qui reste, je vais investir mon argent en actions.
The last one left, let my cash invest in stock
J'ai parcouru un long chemin depuis les débuts difficiles, les techniciens sur les blocs
Came a long way from blastin′, techs on blocks

Je suis passé de Seiko à Rolex, et je possède des hectares.
Went from Seiko to Rolex, ownin' acres
Des projets sans chips, à la grande pâte à gâteau
From the projects with no chips, to large cake dough
Dix cents, fellation, sept zéros
Dimes, givin′ fellatio, siete zeros
Je parie mes neuf crachats pour les pesos
Bet my nine spit for the pesos
Mais à quoi bon tout cela, on ne peut rien emporter sous terre.
But what's it all worth, can′t take it when you under this earth
Des hommes riches sont morts et ont essayé, mais rien n'a fonctionné.
Rich men died and tried, but none of it worked

Ils pillent ta tombe, je préfère être vivant et payé.
They just rob your grave, I'd rather be alive and paid
Avant même que mon tour ne soit donné, l'histoire s'écrit.
Before my number′s called, history's made
Certains tomberont, mais je me relèverai, voyou ou mort
Some'll fall but I rise, thug or die
Je fais des choix qui déterminent mon avenir sous le ciel.
Makin′ choices, that determine my future under the sky
Voler, piller ou tuer, je me demande pourquoi
To rob steal or kill, I′m wondering why
C'est un jeu sale, un homme peut-il vraiment mériter la gloire ?
It's a dirty game, is any man worthy of fame?
Je te souhaite beaucoup de succès, même si tu me souhaites le contraire.
Much to success to ya, even if you wish me the opposite
Tôt ou tard, nous verrons tous qui est le prophète.
Sooner or later we′ll all see who the prophet is

Nas, c'est une question de vie ou de mort, je suis un rebelle
Nas is like life or death, I'm a rebel
Ma poésie est profonde, je ne suis jamais tombé
My poetry′s deep, I never fell
Nas est mi-homme, mi-génial
Nas is like half man half amazing
Sans aucun doute
No doubt
Nas, c'est une question de vie ou de mort, je suis un rebelle
Nas is like life or death, I'm a rebel
Ma poésie est profonde, je ne suis jamais tombé
My poetry′s deep, I never fell
Nas est mi-homme, mi-génial
Nas is like half man, half amazing
Sans aucun doute
No doubt
Nas, c'est comme
Nas is like

Du sexe avec une nymphomane, mais rien de sucré
Sex to a nympho but nothin' sweet
Je suis comme du bœuf, je fais pleuvoir les balles à travers tes fenêtres
I'm like beef, bustin′ heat through your windows
Je suis comme un balayeur de rue, un ramasseur de feuilles vertes
I′m like a street sweeper, green leaf griever
Comme les Grecs en Égypte, apprenant quelque chose de profond de leurs professeurs
Like Greeks in Egypt, learnin' somethin′ deep from they teachers
Je suis comme le crime, comme ton flingue, l'homme pour lequel tu mourrais. ...
I'm like crime, like your nine, your man you would die for
Je serai toujours là pour toi, je suis comme Pac, mec, tu pleurerais pour moi.
Always got you, I′m like Pac, Dude you would cry for
Je suis comme un gros butin, je suis comme de l'argent tout neuf
I'm like a whole lot of loot, I′m like crisp money
Comptes d'entreprise d'une société riche
Corporate accounts from a rich company

Je suis comme l'extase pour les femmes, je suis comme toutes les races
I'm like ecstasy for ladies, I'm like all races
Réunis en un seul homme ; comme le tube de l'été 99
Combined in one man; like the ′99 summer jam
Hummer blindé
Bulletproof Hummer man
J'ai l'impression d'être confiné, entouré de nouvelles têtes et d'aucun de mes potes.
I′m like being locked down around new faces and none of 'em fam′
J'ai l'impression d'être un millionnaire qui dépense cent mille dollars
I'm the feelin′ of a millionaire spendin' a hundred grand
Je suis le rêve d'un pauvre, un poète voyou
I′m a poor man's dream, a thug poet
Je le vis, je l'écris, et je vois le tout exploser.
Live it and I write down, and I watch it blow up
Vous savez comment je suis, vous l'écoutez sur votre console tous les soirs maintenant
Y'all know what I′m like, y′all play it your system every night now

Nas, c'est une question de vie ou de mort, je suis un rebelle
Nas is like life or death, I'm a rebel
Ma poésie est profonde, je ne suis jamais tombé
My poetry′s deep, I never fell
Nas est mi-homme, mi-génial
Nas is like half man half amazing
Sans aucun doute
No doubt
Nas, c'est une question de vie ou de mort, je suis un rebelle
Nas is like life or death, I'm a rebel
Ma poésie est profonde, je ne suis jamais tombé
My poetry′s deep, I never fell
Nas est mi-homme, mi-génial
Nas is like half man, half amazing
Sans aucun doute
No doubt
Nas, c'est comme
Nas is like

Nas, c'est comme
Nas is like