Traducir a
Los barcos modernos llevan un equipo muy divertido
Modern ships carry mighty funny gear
(¡Y vete, vete, hombre de chabolas!)
(And away, get away, you shanty man!)
No he visto una driza desde hace muchos años
Ain′t seen a halyard for many's a year
(Y no les sirve de nada un hombre de chabolas)
(And they got no use for a shanty man)
Los nuevos y elegantes accesorios son todo tu estilo
Slick new fittings are all your style
(¡Y vete, vete, hombre de chabolas!)
(And away, get away, you shanty man!)
Todos son muy inteligentes, pero simplemente no están bien.
All very clever, but they just ain′t right
(Y no les sirve de nada un hombre de chabolas)
(And they got no use for a shanty man)
¡Hombre de las chabolas, oh hombre de las chabolas!
Shanty man, oh shanty man!
¿Quién tiene un lugar para un hombre que vive en una chabola?
Who's got a berth for a shanty man?
Cántate una canción sobre un mundo que salió mal
Sing you a song of a world gone wrong
Cuando no les sirve de nada un hombre de chabolas
When they got no use for a shanty man
Palancas para tirar y botones para presionar
Levers to pull and buttons to press
(¡Y vete, vete, hombre de chabolas!)
(And away, get away, you shanty man!)
Marineros de la vida real que los necesitan menos
Real-life sailors who need 'em less
(Y no les sirve de nada un hombre de chabolas)
(And they got no use for a shanty man)
Computadoras flotantes disfrazadas de barco
Floating computers dressed up as a ship
(¡Y vete, vete, hombre de chabolas!)
(And away, get away, you shanty man!)
Patroneado y tripulado por un microchip
Skippered and crewed by a microchip
(Y no les sirve de nada un hombre de chabolas)
(And they got no use for a shanty man)
¡Hombre de las chabolas, oh hombre de las chabolas!
Shanty man, oh shanty man!
¿Quién tiene un lugar para un hombre que vive en una chabola?
Who′s got a berth for a shanty man?
Cántate una canción sobre un mundo que salió mal
Sing you a song of a world gone wrong
Cuando no les sirve de nada un hombre de chabolas
When they got no use for a shanty man
Pronto navegarán por control remoto.
Soon they′ll be sailin' by remote control
(¡Y vete, vete, hombre de chabolas!)
(And away, get away, you shanty man!)
Eso será un placer para el alma del dueño.
That′ll be pleasin for the owner's soul
(Y no les sirve de nada un hombre de chabolas)
(And they got no use for a shanty man)
Envía los barcos de muelle a muelle
Send the ships from dock to dock
(¡Y vete, vete, hombre de chabolas!)
(And away, get away, you shanty man!)
Mientras estábamos sentados sobre nuestros traseros en un edificio de oficinas
While sat upon our arses in an office block
(Y no les sirve de nada un hombre de chabolas)
(And they got no use for a shanty man)
¡Hombre de las chabolas, oh hombre de las chabolas!
Shanty man, oh shanty man!
¿Quién tiene un lugar para un hombre que vive en una chabola?
Who′s got a berth for a shanty man?
Cántate una canción sobre un mundo que salió mal
Sing you a song of a world gone wrong
Cuando no les sirve de nada un hombre de chabolas
When they got no use for a shanty man
Los equipos nuevos no te sirven de nada
New-fangled gear's no use to you
(¡Y vete, vete, hombre de chabolas!)
(And away, get away, you shanty man!)
Cuando estás frente al Cabo de Hornos y tu cara está azul
When you′re off Cape Horn and your faces blue
(Y no les sirve de nada un hombre de chabolas)
(And they got no use for a shanty man)
Entonces es el momento en que te arrepientes del día.
Then's the time you rue the day
(¡Y vete, vete, hombre de chabolas!)
(And away, get away, you shanty man!)
Enviaste lejos a tu hombre de las chabolas
You sent your shanty man away
(Y no les sirve de nada un hombre de chabolas)
(And they got no use for a shanty man)
¡Hombre de las chabolas, oh hombre de las chabolas!
Shanty man, oh shanty man!
¿Quién tiene un lugar para un hombre que vive en una chabola?
Who's got a berth for a shanty man?
Cántate una canción sobre un mundo que salió mal
Sing you a song of a world gone wrong
Cuando no les sirve de nada un hombre de chabolas
When they got no use for a shanty man
La vida de un marinero una vez fue dura
A sailor′s life it once was hard
(¡Y vete, vete, hombre de chabolas!)
(And away, get away, you shanty man!)
Mientras estaba tendido en lo alto de una verga de gavia
While laid out aloft on a topsail yard
(Y no les sirve de nada un hombre de chabolas)
(And they got no use for a shanty man)
Ahora no importa si el viento sopla fuerte
Now it don′t matter if the wind blow high
(¡Y vete, vete, hombre de chabolas!)
(And away, get away, you shanty man!)
Puedes tomar fuerza diez con los pies todavía secos
You can take force ten with your feet still dry
(Y no les sirve de nada un hombre de chabolas)
(And they got no use for a shanty man)
¡Hombre de las chabolas, oh hombre de las chabolas!
Shanty man, oh shanty man!
¿Quién tiene un lugar para un hombre que vive en una chabola?
Who's got a berth for a shanty man?
Cántate una canción sobre un mundo que salió mal
Sing you a song of a world gone wrong
Cuando no les sirve de nada un hombre de chabolas
When they got no use for a shanty man
Escucha por la noche y es posible que oigas
Listen at night and you might hear
(¡Y vete, vete, hombre de chabolas!)
(And away, get away, you shanty man!)
Un sonido fantasmal en el aire fresco de la noche.
A ghostly sound on a cool night air
(Y no les sirve de nada un hombre de chabolas)
(And they got no use for a shanty man)
¿Era un fantasma de un pasado lejano?
Was it a ghost from a distant past
(¡Y vete, vete, hombre de chabolas!)
(And away, get away, you shanty man!)
¿O simplemente una brisa en el mástil del radar?
Or just a breeze in the radar mast?
(Y no les sirve de nada un hombre de chabolas)
(And they got no use for a shanty man)
¡Hombre de las chabolas, oh hombre de las chabolas!
Shanty man, oh shanty man!
¿Quién tiene un lugar para un hombre que vive en una chabola?
Who′s got a berth for a shanty man?
Cántate una canción sobre un mundo que salió mal
Sing you a song of a world gone wrong
Cuando no les sirve de nada un hombre de chabolas
When they got no use for a shanty man
Ver letras en otros idiomas
