Traducir a
Venha, Ibrahim, conte-me sobre este dia que você jamais esquecerá.
Conte a história que você vai contar para ter certeza de que ela realmente aconteceu.
Como vocês se reuniram em círculo para proteger seus irmãos ajoelhados
E o uivo das sirenes, o falhar dos tiros
Ao chegarem atrasados à praça, suas mãos se cumprimentaram com um aperto de mãos.
Roupas limpas e boa aparência para a revolução popular.
Mas você não pode escolher o momento em que poderá ser escolhido para ser um mártir.
Abrindo caminho entre os soldados, com um sorriso tão largo como sempre.
E à noite, no grande rio, passam os barcos de festa.
E a música e as luzes se dissipam na escuridão.
Estamos navegando apenas com o som de nossas vozes e da água.
E o homem dá uma tragada no cigarro e os puxa em volta.
E todos nós caímos para a frente, rolando e rindo.
O menino de olhos brilhantes observa o pai.
Ouvir, sentir e aprender a ler o vento.
Duzentos quilômetros a sudoeste, adentrando o Saara
As figuras de pedra branca se elevam até o horizonte.
Sou como um peão num jogo de xadrez, olhando para cima com medo.
Nos grandes jogos de poder, eles sacrificam seus filhos.
E na noite de veludo negro, acendemos nossa pequena fogueira.
Observei as raposas do deserto ousando se aproximar.
Conversas interrompidas, engolidas pelo silêncio.
Apenas o crepitar das chamas e um bilhão de estrelas acima de nós.
E me dizem que Deus é grande, mas disso eu nunca duvidei.
Cada um de nós encontra maravilhas no céu e nas montanhas.
Em meio às ondas de pessoas reunidas e à espera
Ouvir, sentir e aprender a ler o vento.
Moscas preguiçosas, chás doces de açúcar
Frio de inverno, pinheiros verdes
O grande eucalipto observando e acenando.
Enquanto as multidões chegam agora de todas as direções.
Dizem que Deus é grande, mas disso eu nunca duvidei.
Cada um de nós encontra maravilhas no céu e nas montanhas.
Nos ventos escaldantes que virão do deserto
Quente o suficiente para secar todo o sangue que caiu.
E à noite, no grande rio, passam os barcos de festa.
E a música e as luzes se dissipam na escuridão.
Estamos navegando apenas com o som de nossas vozes e da água.
E o homem dá uma tragada no cigarro e os puxa em volta.
E todos nós caímos para a frente, rolando e rindo.
O menino de olhos brilhantes observa o pai.
Ouvir, sentir e aprender a ler o vento.
