Shut Me Down traducción al Español

Esto podría no ser lo que tu piensas que quieres
May not be what you think you want
Yo no encajo en tu modo de afecto
I don′t fit your mode of affection
Usandome, rompes tantos corazones
Using me breaks so many hearts
Lo cual explica tus constastes rechazos
Which explains your constant rejections

Pero yo sé
But I know
Cuándo esto es real
When it's real
Y anhelo mostrarte, mujer
And I wanna show you girl
Pero cada vez que lo intento
But everytime that I try
Me cierras
Shut me down
Me cierras
Shut me down

Me cierras, cierras, cierras
Shut me down down down
Tú me cierras, cierras, cierras
You Shut me down down down
Me cierras, cierras, cierras
Shut me down down down
Tú me cierras, cierras, cierras
You Shut me down down down

Para qué sirve el que esté enamorado de ti
For what it′s worth I'm in love with you
Dije: para qué sirve el que esté enamorado de ti
Said for what it's worth I′m in love with you
Para qué sirve el que esté enamorado de ti
For what it′s worth I'm in love with you
Dije: para qué sirve el que esté enamorado de ti
Said for what it′s worth I'm in love with you

Tú crees que yo estoy jugando
You believe that I′m messing around
Que esto que digo es irreal
That it can't be real what I′m saying
Pero yo nunca he sentido lo que siento ahora mismo
But I've never felt what I feel right now
Por lo que, creeme chica, no estoy jugando
So believe me girl I ain't playing

Debido a que yo sé
Cause I know
Cuándo esto es real
When it′s real
Y anhelo mostrarte, mujer
And I wanna show you girl
Pero cada vez que lo intento
But everytime that I try
Me cierras
Shut me down
Me cierras
Shut me down

Tú me cierras, cierras, cierras
You shut me down down down
Tú me cierras, cierras, cierras
You shut me down down down
Tú me cierras, cierras, cierras
You shut me down down down
Tú me cierras, cierras, cierras
You shut me down down down

Para qué sirve el que esté enamorado de ti
For what it′s worth I'm in love with you
Dije: para qué sirve el que esté enamorado de ti
Said for what it′s worth I'm in love with you
Para qué sirve el que esté enamorado de ti
For what it′s worth I'm in love with you
Dije: para qué sirve el que esté enamorado de ti
Said for what it′s worth I'm in love with you

Debido a que yo sé
Cause I know
Cuándo esto es real
When it's real
Y anhelo mostrarte, mujer
And I wanna show you girl
Pero cada vez que lo intento
But everytime that I try
Me cierras
Shut me down
Me cierras
Shut me down

Tú me cierras, cierras, cierras
You shut me down down down
Tú me cierras, cierras, cierras
You shut me down down down
Tú me cierras, cierras, cierras
You shut me down down down
Tú me cierras, cierras, cierras
You shut me down down down

Para qué sirve el que esté enamorado de ti
For what it′s worth I′m in love with you
Dije: para qué sirve el que esté enamorado de ti
Said for what it's worth I′m in love with you
Para qué sirve el que esté enamorado de ti
For what it's worth I′m in love with you
Dije: para qué sirve el que esté enamorado de ti
Said for what it's worth I′m in love with you
Oh... oh... oh...
Oh, ohoh, ohoh...