NO voy a llorar :') traducción al Portugués

Não vou chorar quando você for embora.
No voy a llorar cuando te vayas
Eu não vou sofrer se você me deixar.
No voy a sufrir si tú me dejas
Agora estou convencido de que seu amor
Ya me convencí de que tu amor
Não pode ser para mim.
No podrá ser para mí

Não, eu não vou chorar mais.
No, ya no lloraré
Se você disser adeus, eu direi adeus a você.
Si dices adiós, adiós te diré
Mas você nunca mais verá meus olhos.
Pero nunca más mis ojos verás
Com o mesmo amor que um dia te dei
Con el mismo amor que un día te brindé

Não vou pensar
No voy a pensar
Tudo isso ficou no passado.
Todo atrás queda
Você não estará mais na minha cabeça.
En mi cabeza ya no vas a estar
Dessa vez, não vou deixar barato.
Esta vuelta no me voy a dejar

Eu já perdi uma vez.
Ya perdí una vez
Com dois, isso dá três.
Con dos ya van tres
Não haverá quatro
Cuatro no va a haber
Eu já coloquei um fim ao nosso relacionamento.
A lo nuestro ya le puse final

E peço que me deixem ir, que não liguem, que não inventem coisas.
Y te pido que me sueltes, que no llames, que no inventes
Enquanto tento silenciar tudo o que meu coração sente
Mientras yo intento callar to lo que mi corazón siente
Me machucando novamente
Otra vez hiriéndome
Me perdendo de novo
Otra vez perdiéndome

Sozinho, pensando em
Sola pensando en
Todo o tempo que desperdicei chorando por você
To el tiempo perdido en el que te lloré
Quando te contei todos os meus medos
Cuando to′ mis miedos yo te conté
Em vez de me consolar, você riu.
En vez de consolarme, te reíste

Não vou chorar quando você for embora.
No voy a llorar cuando te vayas
Eu não vou sofrer se você me deixar.
No voy a sufrir si tú me dejas
Agora estou convencido de que seu amor
Ya me convencí de que tu amor
Não pode ser para mim.
No podrá ser para mí

E não, eu não vou chorar mais.
Y no, ya no lloraré
E não, eu não vou chorar mais.
Y no, ya no lloraré
E não, eu não vou chorar mais.
Y no, ya no lloraré
Não, eu não vou chorar.
No, no lloraré
Eu não vou mais chorar.
Ya no lloraré

Eu falei com a lua (ele disse)
Hablé con la luna (dijo)
Como eu, não há mais ninguém.
Como yo, ninguna
Siga em frente com a sua vida.
Seguí con tu vida
Não vou chorar mais (por você)
No vuelvo a llorar (por vos)

Eu falei com a lua (ele disse)
Hablé con la luna (dijo)
Como eu, não há mais ninguém.
Como yo, ninguna
Siga em frente com a sua vida.
Seguí con tu vida
Não vou mais pensar em você.
Ya no vuelvo a pensarte

E não, eu não vou chorar mais.
Y no, ya no lloraré
Se você disser adeus, eu direi adeus a você.
Si dices adiós, adiós te diré
Vou dizer adeus.
Adiós te diré