Bohemian Rhapsody traducción al Francés

Est-ce la réalité ? Est-ce un simple fantasme ?
Pris au piège dans un glissement de terrain, impossible d'échapper à la réalité
Ouvre les yeux, regarde le ciel et vois
Je ne suis qu'un pauvre garçon (pauvre garçon), je n'ai besoin d'aucune pitié

Parce que je suis facile à vivre, facile à quitter
Un peu haut, un peu bas
Quel que soit le sens du vent
Ça m'est égal.
Pour moi

Maman vient de tuer un homme
J'ai pointé un pistolet sur sa tempe, j'ai appuyé sur la détente, maintenant il est mort
Maman, la vie ne faisait que commencer.
Mais maintenant, j'ai tout jeté par la fenêtre.

Maman, oh
Je ne voulais pas te faire pleurer
Si je ne suis pas de retour demain à cette heure-ci
Continuez, continuez
Comme si rien n'avait vraiment d'importance

Trop tard, mon heure est venue.
Ça me donne des frissons, j'ai mal partout.
Au revoir tout le monde, je dois y aller.
Je dois vous quitter tous pour affronter la vérité.

Maman, oh (peu importe le sens du vent)
Je ne veux pas mourir
Parfois, je souhaite ne jamais être né.

Je vois la silhouette d'un homme.
Scaramouche, Scaramouche, veux-tu danser le fandango ?
Tonnerre et éclairs, c'était vraiment terrifiant.
(Galilée) Galilée, (Galilée) Galilée
Galilée Figaro, magnifique (oh)
Je ne suis qu'un pauvre garçon, personne ne m'aime
C'est juste un pauvre garçon issu d'une famille pauvre
Épargnez-lui la vie face à cette monstruosité.

Facile à obtenir, facile à perdre, me laisseras-tu partir ?
Au nom de Dieu
Non, nous ne vous laisserons pas partir (le laisser partir)
Au nom de Dieu
Nous ne te laisserons pas partir (laisser-le partir)
Au nom de Dieu
Nous ne te laisserons pas partir (laisse-moi partir)
Je ne te laisserai pas partir (laisse-moi partir)
Je ne te laisserai pas partir (oh)
Non, non, non, non, non, non, non

Oh mon Dieu, mon Dieu
Mamma mia, laissez-moi partir
Belzébuth a un diable mis de côté pour moi
Pour moi, pour moi

Alors tu crois pouvoir m'arrêter et me cracher à la figure ?
Alors tu crois pouvoir m'aimer et me laisser mourir ?
Oh, bébé, tu ne peux pas me faire ça, bébé
Faut que je parte, faut que je me tire d'ici au plus vite (ouais !)

Oh
Oh oui, oh oui

Rien n'a vraiment d'importance
Tout le monde peut voir
Rien n'a vraiment d'importance
Rien n'a vraiment d'importance
Pour moi

Quel que soit le sens du vent