Traducir a
J'ai regardé le livre de vie
Tracer les lignes d'un visage après l'autre
En regardant leurs pieds nus
Enchaîné, enchaîné
Chaînes de cuir, chaînes d'or
Ils savaient que c'était mal mais ils ont détourné le regard.
Et les a fait défiler dans les rues coloniales
Et c'est ainsi qu'ils sont devenus esclaves
Ils sont venus à bord des grands navires
Des mères séparées de leurs bébés
Les maris debout sur le billot d'enchères
Enchaîné, enchaîné
Vendu pour travailler dans les plantations dans les champs de blé blanc
Les hommes savaient que c'était mal mais ils ont détourné le regard.
Et ont fait défiler leurs frères dans la nuit coloniale
Où ils ont tourné leur cou vers un paysage amer
Oh, ne suis-je pas un homme et un frère ?
Ne suis-je pas une femme et une sœur aussi ?
L'histoire nous envoie des messagers si étranges
En descendant à travers le temps, leurs armes sont posées
Des fruits encore plus étranges alors qu'ils se balancent et dansent, se balancent et dansent
Sur des cordes de rhum en cuir, des cordes d'or
Se balançant dans la nuit pendant que les hommes regardent ailleurs
Turner et Garrison et Brown et tous
Et ils ont regardé, ils ont regardé cette grosse boule de lumière
C'était juste le, juste le soleil comme une boule, juste une boule de lumière
Il a été projeté, projeté du firmament étoilé
Petites étoiles brillantes, libres, où elles tournaient nues
Oh mon Dieu, nous étions, nous étions debout avec nos enfants
Nous étions nus et libres et Dieu marchait en nous
Et ils sont venus sur leurs grands navires
Et ils nous ont fait regarder le paysage amer
Oh, n'entendez-vous pas nos appels ? Mon peuple, je vous parle.
J'ai brûlé, j'ai lutté, j'ai peiné pour toi et tes enfants
Et tu restes là, tu restes là et tu me regardes avec ce visage
Et tu brûles ta vie avec du crack et des histoires tristes
Tu te sens tellement désolé pour toi-même, tu te tiens devant
N'importe quelle ville prometteuse, n'importe quelle ville prometteuse, fumer du crack, du crack
C'est comme ça que vous, c'est comme ça que vous récompensez vos ancêtres
Tous ces rêves partent dans ta pipe, en fumée
Et nous sommes, nous sommes, nous serons entendus
Oh, ne nous entends-tu pas t'appeler ? Oh, Seigneur !
Nous t'appelons depuis un paysage amer, oh
J'ai regardé le Livre de Vie
Tracer les lignes d'un visage après l'autre
En regardant leurs pieds nus
Enchaîné, enchaîné
Chaînes de cuir, chaînes d'or
Les hommes savaient que c'était mal mais ils ont détourné le regard.
Et ils les ont fait défiler dans les rues coloniales
Et c'est ainsi qu'ils sont devenus esclaves
