Slightly Out of Tune (Desafinado) traducción al Francés

Perry Como

Traducir a

L'amour est comme une mélodie sans fin.
Des poètes l'ont comparée à une symphonie.
Une symphonie dirigée par la lueur de la lune
Mais notre chanson d'amour est légèrement fausse.

Tes baisers m'ont fait atteindre un point culminant de fièvre.
L'orchestration ne semble plus si riche.
Il me semble que tu as changé la chanson qu'on chantait avant.
Comme la bossa nova, l'amour devrait swinguer

Nous avions l'habitude d'harmoniser deux âmes en parfait rythme.
Maintenant, la chanson est différente et les paroles ne riment même plus.
Parce que tu as oublié la mélodie que nos cœurs fredonnaient toujours
À quoi bon un cœur légèrement désaccordé ?

Accorde ton cœur au mien comme avant.
Joignez-vous à moi en harmonie et chantez une chanson d'amour
Nous allons forcément nous réaccorder d'ici peu.
Il n'y aura pas de déception quand ton cœur m'appartiendra entièrement.
Alors tu ne seras pas légèrement faux, tu chanteras avec moi

Accorde ton cœur au mien comme avant.
Joignez-vous à moi en harmonie et chantez une chanson d'amour
Nous allons forcément nous réaccorder d'ici peu.
Il n'y aura pas de déception quand ton cœur m'appartiendra entièrement.
Alors tu ne seras pas légèrement faux, tu chanteras avec moi

Chantez avec moi
Chantez avec moi

Desarrollado por musixmatch