Traducir a
Quand j'étais jeune et simple, je ne me souviens pas de la date
J'ai rencontré un beau capitaine de la garde
Il est venu me rendre visite dans mon cabinet un soir assez tard.
En tandem avec un husky Saint-Bernard
Au début, j'étais étonné et les larmes me sont venues aux yeux
Mais plus tard, quand je lui ai demandé de présumer
Il a dit à ma surprise : Ma chère, ce n'est pas sage
En matière d'amour, il faut rafraîchir la fleur.
Une fois, oui, une fois pour une blague
Mais deux fois, l'étincelle disparaît
Il ne faut jamais le nier
Mais après l'avoir essayé, vous variez le régime alimentaire
Dit mon beau jeune garde
"Oui, je sais que c'est dur
Mais peu importe à quel point c'est gentil
Je ne fais jamais rien deux fois"
Je pense au baron qui est venu à mon commandement
Et m'a offert une cravache et des chaînes
La soirée que nous avons partagée était méticuleusement planifiée
Il a pris les peines les plus extraordinaires
Il tremblait d'excitation, ses joues étaient tout rouges
Et après, il m'a crié : Encore !
Il m'a supplié de réessayer.
Je murmurai d'une voix caressante : À quoi bon ?
Une fois, oui, une fois pour une blague
Mais deux fois, l'étincelle disparaît
Une fois, oui, une fois c'est délicieux
Mais deux fois serait vicieux ou juste répétitif
Quelqu'un sera forcément marqué
Oui, je sais que c'est dur
Mais peu importe le prix
Je ne fais jamais rien deux fois
Et puis il y avait l'Abbé qui adorait à mes pieds
Qui m'a habillé d'une guimpe et de voiles
Il m'a fait une proposition que j'ai trouvée plutôt sympa
Et m'a donné un marteau et des clous
Pendant ce temps, nous étions tranquilles et il recommença.
En touchant les perles autour de notre taille
Je lui ai alors murmuré : Nous devrons dire Amen
Car j'avais développé des goûts plus catholiques
Une fois, oui, une fois pour une blague
Mais deux fois, l'étincelle disparaît
Comme je l'ai dit à l'abbé : Je vais prendre l'habitude
Mais pas dans l'habitude"
Vous avez ma plus haute considération
Et je sais que c'est dur
Peu importe le prix
Je ne fais jamais rien deux fois
Une fois, oui, une fois peut être agréable
L'amour a besoin d'un peu de piquant
Si vous avez quelque chose en vue
Ou quelque chose de totalement nouveau à faire
Je serai là dans un instant
Mais je ne fais jamais rien deux fois
Sauf que... non, je ne fais jamais rien deux fois
Ver letras en otros idiomas
