Not a Day Goes By traducción al Francés

Pas un jour ne passe
Pas un seul jour
Tu ne fais pas partie de ma vie.
Et j'ai besoin que tu restes

Au fil des jours
Je n'arrête pas de me demander : « Quand est-ce que ça va finir ? »
La situation ne peut guère s'améliorer, et ce, pour longtemps.
Mais ça ne fait que s'améliorer
Et plus fort, plus profond et plus proche
Et plus simple, plus libre, plus riche et plus clair
Et non

Pas un jour ne passe
Journée peu bénie
Mais tu es entré quelque part dans ma vie.
Et tu ne t'en vas pas
Et je dois dire
Si tu le fais, je mourrai

Je veux
Jour après jour après jour après jour

Pas un seul jour
Mais tu fais partie de ma vie, d'une manière ou d'une autre.
Et il semble que tu vas rester

Au fil des jours
Je n'arrête pas de me demander : « Quand est-ce que ça va finir ? »
Quand est-ce que je commencerai à oublier ?
Mais je continue.
Je réfléchis, je transpire, je jure et je pleure.
Et se tourner, tendre la main, s'éveiller et mourir
Et non

Pas un jour ne passe
Journée peu bénie
Mais d'une certaine manière, tu fais toujours partie de ma vie.
Et tu ne partiras pas
Il y aura donc des conséquences désastreuses.
Et jusqu'à ma mort

Je vais mourir
Jour après jour après jour après jour
Après jour après jour après jour
Jusqu'à ce que les jours passent
Jusqu'à ce que les jours passent
Jusqu'à ce que les jours passent