Chuck Berry traducción al Francés

Dis-moi que je pourrais te dire que tu dois partir
Say I could tell you need to get way
Pourquoi ne restes-tu pas là et ne trembles-tu pas sur place ?
Why don′t you stand there and shake in place
Regarder!
Look!

Laisse-moi voir ton énergie
Let me see your energy
Laisse-moi voir ton énergie
Let me see your energy
Laisse-moi voir ton énergie (oh, allez maintenant)
Let me see your energy (oh, come on now)
Laisse-moi voir ton énergie (hey)
Let me see your energy (hey)

Fais ton mouvement, euh
Do your move, uh
Charge à travers le vent, euh
Charge through the wind, uh
Et tout recommencer, euh
And do it all again, uh
(Ooh) allez maintenant
(Ooh) come on now
(Ooh) oh, allez maintenant
(Ooh) oh, come on now
(Ooh) allez maintenant
(Ooh) come on now

Fais ton mouvement, hé-ya
Do your move, hey-ya
Charge à travers le vent, oh, allez maintenant
Charge through the wind, oh, come on now
Tout recommencer (oh-oo)
Do it all again (oh-oo)
(Toi, ooh) viens maintenant
(You, ooh) come on now
(Toi, ooh) viens maintenant
(You, ooh) come on now
(Toi, ooh) hé, maintenant, vas-y
(You, ooh) hey, now, go

Je me souviens quand j'étais un garçon
I remember when I was a boy
L'avenir était si plein d'espoir, attrape la joie
Future was so hopeful, catch the joy
Une terre si dure que nous avons dû la quitter
A land so hard that we had to leave
Ooh, j'ai un bébé maintenant pour m'aider à voir
Ooh, I gotta a baby now to help me see
Elle peut sentir ce qu'ils pensent
She can feel what they thinking
Mais je ne savais pas que l'énergie
But little did I know that the energy
C'est la même chose que l'énergie
Is the same thing as the energy

Certains ne croient pas que tu pourrais (hey)
Some do not believe that you could (hey)
Ressentez le besoin en vous, mais (allez maintenant)
Feel the need within you, but (come on now)
Il faut le prouver avec la musique
Need to prove it with the music
Bouge ton corps, aime-toi, aime-toi encore plus (oh-oh)
Move your body, love you, love you more (oh-oh)

Certains ne croient pas que tu pourrais (allez, maintenant)
Some do not believe that you could (come on now)
Ressentez le besoin en vous, mais (hé)
Feel the need within you, but (hey)
Il faut le prouver avec la musique (oh, allez maintenant)
Need to prove it with the music (oh, come on now)
Tout le monde, regardez votre corps aller (un, deux, trois, quatre)
Everybody, watch your body go (one, two, three, four)

Faites du bien (oh, allez maintenant)
Do some good (oh, come on now)
Charge à travers le vent (allez maintenant)
Charge through the wind (come on now)
Tout recommencer (oh-oh)
Do it all again (oh-oh)
(Ooh) allez maintenant
(Ooh) come on now

Fais ton geste (allez maintenant)
Do your move (come on now)
Charge à travers le vent (charge à travers le vent maintenant)
Charge through the wind (charge through the wind now)
Tout recommencer (tout recommencer maintenant)
Do it all again (do it all again now)
(Ooh) laissez les filles dire
(Ooh) let the girls say
(Ooh) fais dire aux filles
(Ooh) make the girls say
(Ooh) fais dire aux filles
(Ooh) make the girls say
(Ooh) hé, regarde ici
(Ooh) hey, look here

Je me souviens quand j'étais un garçon
I remember when I was a boy
Je pensais que les anciens nous racontaient des histoires
Used to think the old folks told us stories
Je ne croirais pas ce que je ne pouvais pas voir
I wouldn't believe what I could not see
Euh, je me suis réveillé et j'étais à genoux
Uh, I woke up, and I was on my knee
Je peux sentir ce qu'ils peuvent voir
I can feel what they can see
L'obscurité m'a dit que je ne pouvais pas partir
The darkness told me that I could not leave
La lumière a brisé les chaînes et maintenant je suis libre
Light broke the shackles and now I′m free

Certains ne croient pas que tu pourrais (hey)
Some do not believe that you could (hey)
Ressentez le besoin en vous, mais (allez maintenant)
Feel the need within you, but (come on now)
Il faut le prouver avec la musique (oh-woah)
Need to prove it with the music (oh-woah)
Bouge ton corps, aime-toi, aime-toi encore plus (oh, non)
Move your body, love you, love you more (oh, no)

Certains ne croient pas que tu pourrais (oh, allez maintenant)
Some do not believe that you could (oh, come on now)
Ressentez le besoin en vous, mais (ooh)
Feel the need within you, but (ooh)
Il faut le prouver avec la musique (oh, allez maintenant)
Need to prove it with the music (oh, come on now)
Tout le monde, regardez votre corps aller
Everybody, watch your body go

Un, deux, trois, maintenant
One, two, three, now
Allez, allez, allez, allez, allez, allez
Go, go, go, go, go, go
Allez, allez, allez (oh, allez)
Go, go, go (oh, go)
Allez, allez, allez, allez, allez, allez (allez)
Go, go, go, go, go, go (go)
Allez (allez), allez (allez)
Go (go), go (go)
Un, deux
One, two
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four

Allez, hé
Come on now, hey
Hé, allez maintenant, hmm (hé, hé, hé)
Hey, come on now, hmm (hey, hey, hey)
Hé, uh-huh
Hey, uh-huh
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey