Ain't That Peculiar traducción al Francés

Phil Collins

Traducir a

Chérie, tu me fais du mal, mais je suis toujours folle de toi.
Je reste trop longtemps loin de toi et je ne peux pas me passer de toi.
Mais à chaque occasion, tu sembles me faire de plus en plus de mal.
Mais chaque blessure rend mon amour plus fort qu'avant
Je sais que les fleurs poussent malgré la pluie
Mais comment l'amour peut-il naître de la douleur ? (Douleur, douleur, douleur)

C'est pas bizarre, bébé ? (C'est pas bizarre ?)
Une particularité (pas si particulière que ça)
C'est pas bizarre, bébé ? (C'est pas bizarre ?)
Aussi étrange que cela puisse paraître (n'est-ce pas étrange ?)

Tu me racontes des mensonges qui devraient être évidents pour moi.
Mais je suis tellement amoureux de toi, bébé, que je ne veux pas te voir
Ce que tu fais et dis est conçu pour me rendre triste
C'est vraiment dommage, mon amour pour toi
Cela donne l'impression que tous vos mensonges sont vrais.
Mais si la vérité prolongeait la durée de l'amour
Pourquoi les mensonges rendent-ils mon amour plus fort ?
(Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort)

C'est pas bizarre, ça ? (C'est pas bizarre, ça ?)
Aussi étrange que cela puisse paraître (n'est-ce pas étrange ?)
C'est pas bizarre, bébé ? (C'est pas bizarre ?)
Une particularité (pas si particulière que ça)

Hé, hé
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Hé hé hé (hé hé hé)
Ha-ha-ha, ouais (ha-ha-ha, ouais)
Hé hé hé (hé hé hé)
Ah-ah-ha (ah-ah-ha, ouais)
Ah ah, ouais (ah ah, ouais)
Oh ouais

J'ai tellement pleuré, comme un enfant qui a perdu son jouet.
Mais peut-être, mon chéri, penses-tu que ces larmes que je verse sont des larmes de joie.
Mais un enfant peut pleurer tellement que vous finirez par faire tout ce qu'il demande.
Mais contrairement à un enfant, mes larmes ne m'aident pas à obtenir ce que je veux.
Je sais que l'amour peut durer des années
Mais comment l'amour peut-il survivre aux larmes ?
(Des larmes, des larmes, des larmes, des larmes)

C'est pas bizarre, ça ? (C'est pas bizarre, ça ?)
Une particularité (pas si particulière que ça)
C'est pas bizarre, bébé ? (C'est pas bizarre ?)
Aussi étrange que cela puisse paraître (n'est-ce pas étrange ?)

Je ne comprends pas, bébé (c'est pas si bizarre ?)
Oh (c'est pas bizarre, ça ?)
Je ne comprends pas, bébé (c'est pas si bizarre ?)
Aussi étrange que cela puisse paraître (n'est-ce pas étrange ?)
N'est-ce pas étrange ?

Desarrollado por musixmatch