Planet Earth traducción al Francés

Imaginez tenir la planète Terre dans la paume de votre main.
Imagine holding Planet Earth in the palm of your hand
Sans égard à votre lieu de naissance ni à vos droits fonciers.
With no regard for your place of birth, or claim to any land
La seule chose qui nous sépare désormais, c'est la vérité que nous comprenons.
The only thing between us now is the truth we understand
Si la planète Terre tenait dans la paume de votre main
If Planet Earth was in the palm of your hand

Dans 50 ans, que diront-ils de nous ici ?
50 years from now, what will they say about us here?
Avons-nous pris soin de l'eau et de l'atmosphère fragile ?
Did we care for the water and the fragile atmosphere?
Il n'y a que deux sortes de gens, et la différence qu'ils font
There are only two kinds of folk, and the difference they make
Ceux qui donnent et ceux qui prennent
The ones that give and the ones that take

Tout comme les innombrables corps
Just like the countless bodies
qui tournent autour du soleil
That revolve around the sun
La planète Terre doit maintenant entrer en
Planet Earth must now come into
Équilibre avec le un
Balance with the one
C'est ce qui a tout déclenché.
That caused it all to be
Alors nous verrons son règne venir.
Then we′ll see His kingdom come
Ainsi sera-t-il écrit, ainsi sera-t-il chanté
So shall it be written, shall be sung

Imaginez que vous puissiez débarrasser la Terre de n'importe qui, selon votre choix.
Imagine you could rid the Earth of anyone you choose
Lesquels vous seraient le plus indispensables, et lesquels perdriez-vous ?
Which ones would you need the most, and which ones would you lose?
Voulons-nous juger les autres de peur d'être jugés nous aussi ?
Do we want to judge another lest we be judged too?
Attention, le prochain pourrait être vous.
Careful now, the next one might be you

Tout comme les innombrables corps
Just like the countless bodies
Qui tournent autour du soleil (tournent autour de lui)
That revolve around the sun (revolve around it)
La planète Terre doit maintenant entrer en (doit maintenant)
Planet Earth must now come into (must now)
L'équilibre avec l'un (l'un, l'un, l'un)
Balance with the one (the one, the one, the one)
C'est ce qui a tout déclenché.
That caused it all to be
Alors nous verrons son règne venir.
Then we'll see His kingdom come
Ainsi sera-t-il écrit, ainsi sera-t-il chanté
So shall it be written, shall be sung

Imaginez envoyer votre premier-né au combat.
Imagine sending your firstborn off to fight a war
Sans raison valable (aucune bonne) comment ça a commencé (raison)
With no good reason (no good) how it started (reason)
Et pour quoi ils se battent (pour quoi nous battons-nous ?)
And what they are fighting for (what are we fighting for?)
Et s'ils ont la chance de rentrer chez eux, seront-ils toujours pauvres ?
And if they′re blessed to make it home, will they still be poor?
Priez pour la paix maintenant et à jamais.
Pray for peace right now and forever more

Tout comme les innombrables corps
Just like the countless bodies
(Qui) tournera autour du soleil (tournera autour de)
(That will) revolve around the sun (revolve around)
La planète Terre doit maintenant entrer dans (dit-il, elle doit entrer dans)
Planet Earth must now come into (said, it got to)
L'équilibre avec celui-ci (avec celui-ci, celui-ci, celui-ci)
Balance with the one (with the one, the one, the one)
C'est ce qui a tout déclenché.
That caused it all to be
Alors nous verrons son règne venir.
Then we'll see His kingdom come
Ainsi sera-t-il écrit, ainsi sera-t-il chanté
So shall it be written, shall be sung
Oh, répétez-le encore une fois.
Oh, say it one more time

Tout comme les innombrables corps
Just like the countless bodies
qui tournent autour du soleil
That revolve around the sun
La planète Terre doit maintenant entrer en
Planet Earth must now come into
Équilibre avec le un
Balance with the one
C'est ce qui a tout déclenché.
That caused it all to be
Alors nous verrons son règne venir (voir son règne venir)
Then we'll see His kingdom come (see His kingdom come)
Ainsi sera-t-il écrit, ainsi sera-t-il chanté
So shall it be written, shall be sung

Ainsi sera-t-il écrit, ainsi sera-t-il chanté
So shall it be written, shall be sung