Planet Earth traducción al Portugués

Imagine segurar o planeta Terra na palma da sua mão.
Imagine holding Planet Earth in the palm of your hand
Sem levar em consideração seu local de nascimento ou qualquer direito sobre qualquer terra.
With no regard for your place of birth, or claim to any land
A única coisa que nos separa agora é a verdade que compreendemos.
The only thing between us now is the truth we understand
Se o planeta Terra estivesse na palma da sua mão.
If Planet Earth was in the palm of your hand

Daqui a 50 anos, o que dirão de nós aqui?
50 years from now, what will they say about us here?
Será que cuidamos da água e da atmosfera frágil?
Did we care for the water and the fragile atmosphere?
Existem apenas dois tipos de pessoas, e a diferença que elas fazem
There are only two kinds of folk, and the difference they make
Os que dão e os que recebem
The ones that give and the ones that take

Assim como os inúmeros corpos
Just like the countless bodies
Que giram em torno do sol
That revolve around the sun
O planeta Terra agora precisa entrar em
Planet Earth must now come into
Equilibre com o um
Balance with the one
Isso fez com que tudo acontecesse.
That caused it all to be
Então veremos o Seu reino chegar.
Then we′ll see His kingdom come
Assim será escrito, assim será cantado
So shall it be written, shall be sung

Imagine que você pudesse livrar a Terra de qualquer pessoa que escolhesse.
Imagine you could rid the Earth of anyone you choose
De quais você precisaria mais e de quais você perderia?
Which ones would you need the most, and which ones would you lose?
Queremos julgar os outros para não sermos julgados também?
Do we want to judge another lest we be judged too?
Cuidado, o próximo pode ser você.
Careful now, the next one might be you

Assim como os inúmeros corpos
Just like the countless bodies
Que giram em torno do sol (gira em torno dele)
That revolve around the sun (revolve around it)
O planeta Terra deve agora entrar em (deve agora)
Planet Earth must now come into (must now)
Equilibre com o um (o um, o um, o um)
Balance with the one (the one, the one, the one)
Isso fez com que tudo acontecesse.
That caused it all to be
Então veremos o Seu reino chegar.
Then we'll see His kingdom come
Assim será escrito, assim será cantado
So shall it be written, shall be sung

Imagine enviar seu primogênito para lutar em uma guerra.
Imagine sending your firstborn off to fight a war
Sem nenhum bom motivo (nenhum bom) como começou (motivo)
With no good reason (no good) how it started (reason)
E pelo que eles estão lutando (pelo que estamos lutando?)
And what they are fighting for (what are we fighting for?)
E se tiverem a sorte de voltar para casa, continuarão pobres?
And if they′re blessed to make it home, will they still be poor?
Rezem pela paz agora e para sempre.
Pray for peace right now and forever more

Assim como os inúmeros corpos
Just like the countless bodies
(Que irá) girar em torno do sol (girar em torno de)
(That will) revolve around the sun (revolve around)
O planeta Terra agora precisa entrar em (disse, chegou a)
Planet Earth must now come into (said, it got to)
Equilibre com o um (com o um, o um, o um)
Balance with the one (with the one, the one, the one)
Isso fez com que tudo acontecesse.
That caused it all to be
Então veremos o Seu reino chegar.
Then we'll see His kingdom come
Assim será escrito, assim será cantado
So shall it be written, shall be sung
Ah, repita isso mais uma vez.
Oh, say it one more time

Assim como os inúmeros corpos
Just like the countless bodies
Que giram em torno do sol
That revolve around the sun
O planeta Terra agora precisa entrar em
Planet Earth must now come into
Equilibre com o um
Balance with the one
Isso fez com que tudo acontecesse.
That caused it all to be
Então veremos o Seu reino chegar (veremos o Seu reino chegar)
Then we'll see His kingdom come (see His kingdom come)
Assim será escrito, assim será cantado
So shall it be written, shall be sung

Assim será escrito, assim será cantado
So shall it be written, shall be sung