Traducir a
Elle était si belle ce soir
So fair she looked tonight
L'étoile la plus brillante fait appel à votre sexe
The brightest star appeals to your sex
Avant de faire quoi que ce soit
Before we do anything
Laisse-moi juste te parler
Let me just talk to you
Quand deux sont amoureux
When two are in love
Ils murmurent des secrets qu'eux seuls peuvent entendre
They whisper secrets only they two can hear
Quand deux sont amoureux
When two are in love
Quand deux sont amoureux (amour)
When two are in love (love)
Leurs estomacs battent à chaque fois qu'ils sont proches maintenant
Their stomachs pound every time they′re close now
Quand deux sont amoureux
When two are in love
Quand deux personnes sont amoureuses, des feuilles qui tombent leur apparaîtront.
When two are in love, falling leaves will appear to them
Comme une pluie au ralenti, au ralenti, au ralenti
Like slow motion rain, slow motion, slow motion
Quand deux sont amoureux
When two are in love
La vitesse de leurs hanches peut être plus rapide qu'un train en fuite
The speed of their hips can be faster than a runaway train
Goutte, goutte, goutte, goutte, eau, eau, eau
Drop, drop, drip, drop, water, water, water
Viens te baigner avec moi
Come bathe with me
Noyons-nous les uns les autres dans les émotions de l'autre
Let's drown each other in each other′s emotions
Prends un bain avec moi
Bathe with me
Couvrons-nous les uns les autres de parfum et de lotion
Let's cover each other with perfume and lotion
Prends un bain avec moi
Bathe with me
Laisse-moi toucher ton corps jusqu'à ce que ta rivière devienne un océan
Let me touch your body 'til your river′s an ocean
Prends un bain avec moi
Bathe with me
Embrassons-nous avec une notion synonyme
Let′s kiss with one synonymous notion
Que rien n'est interdit et que rien n'est tabou (rien n'est tabou)
That nothing's forbidden and nothing′s taboo (nothing's taboo)
Quand deux sont amoureux
When two are in love
AMOUR - tu m'entends ?
L.O.V.E. - can you hear me?
Quand deux sont amoureux (quand deux sont amoureux)
When two are in love (when two are in love)
Leurs corps frissonnent à la simple contemplation de la pénétration (sans parler de l'acte)
Their bodies shiver at the mere contemplation of penetration (let alone the act)
Sans parler de l'acte lui-même lorsque deux personnes sont amoureuses
Let alone the actual act when two are in love
La pensée de sa langue dans le V de son amour
The thought of his tongue in the V of her love
Dans son esprit, cette pensée mène le peloton
In his mind, this thought it leads the pack
Viens te baigner avec moi
Come bathe with me
Noyons-nous les uns les autres dans les émotions de l'autre
Let′s drown each other in each other's emotions
Prends un bain avec moi
Bathe with me
Couvrons-nous les uns les autres de parfum et de lotion
Let′s cover each other with perfume and lotion
Prends un bain avec moi
Bathe with me
Laisse-moi toucher ton corps jusqu'à ce que ta rivière devienne un océan
Let me touch your body 'til your river's an ocean
Prends un bain avec moi
Bathe with me
Embrassons-nous avec une notion synonyme
Let′s kiss with one synonymous notion
Que rien n'est interdit et que rien n'est tabou (rien n'est tabou)
That nothing′s forbidden and nothing's taboo (nothing′s taboo)
Quand deux sont amoureux
When two are in love
Amour, bonjour, tu m'entends ?
Love, hello - can you hear me?
Tiens-moi, ouais
Hold me, yeah
Comme ça, ne bouge pas
Just like that, don't move
Ver letras en otros idiomas
