Traducir a
Três, quatro (ooh-ooh-ooh)
Three, four (ooh-ooh-ooh)
(Pegue um pedaço do meu coração, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Take a piece of my heart, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Pegue um pedaço do meu coração, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Take a piece of my soul, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Deixe-me viver) oh, sim (ooh-ooh-ooh-ooh)
(Let me live) oh, yeah (ooh-ooh-ooh)
Por que não pegua outro pedaço do meu coração?
Why don′t you take another little piece of my heart?
porque nao ficas com ele o partes e despedacas aos bocados
Why don't you take it, and break it, and tear it all apart?
tudo o que faco e dar e tu tiras
All I do is give, and all you do is take
baby porque nao me das um novo comeco
Baby, why don′t you gimme a brand-new start?
entao deixa me viver, entao deixa me viver
So, let me live (so, let me live)
Deixa-me viver, deixa-me em paz
Let me live (leave me alone)
Deixe-me viver (ooh) oh baby
Let me live (ooh) oh, baby
E fazer um novo começo
And make a brand-new start
Por que não pegas outro pedaço de minha alma
Why don't you take another little piece of my soul?
Por que não o moldas até que estejas realmente no controle
Why don't you shape it, and shake it, ′til you′re really in control?
Tudo o que fazes é tirar e tudo o que faço é dar
All you do is take and all I do is give
Tudo o que eu peço é uma chance para viver
All that I'm askin′ is a chance to live
entao deixa me viver, entao deixa me viver
(So, let me live) so, let me live
Deixa-me em paz, deixa-me viver, deixa-me viver
(Leave me alone) let me live, let me live
Por que não me deixas fazer um novo começo?
(Why don't you let me make) make a brand-new start? Yeah
E é uma (luta longa e dura), sim-sim
And it′s a (long, hard struggle), yeah-yeah
Mas podes sempre contar comigo
But you can always depend on me
E se estiveres em apuros
And if you're (ever in trouble)
Saberás onde eu estarei
Hey, you know where I will be
Por que não pegas outro pedaço de minha vida
Why don′t you take another little piece of my life?
Por que não pegas e a viras e a cortas como uma faca
Why don't you twist it, and turn it, and cut it like a knife?
Tudo o que fazes é viver e tudo o que faço é morrer
All you do is live, all I do is die
Por que não podemos apenas ser amigos, pare de viver uma mentira
Why can't we just be friends, stop livin′ a lie?
entao deixa me viver, entao deixa me viver
So, let me live (so, let me live)
Deixa-me viver, deixa-me em paz
Let me live (leave me alone)
Por favor, deixe-me viver (por que você não vive um pouco?) Oh, sim, baby
Please, let me live (why don′t you live a little?) Oh, yeah, baby
Por que não dás um pouco de amor?
(Why don't you give a little love?)
Vá nessa, querida
Go for it, baby
Deixe-me viver, por favor, deixe-me viver
Let me live, please, let me live
Oh, sim, querida, deixe-me viver e começar de novo
Oh, yeah baby, let me live and make a brand-new start
(Ooh-ooh-ooh) deixe-me viver (deixe-me viver)
(Ooh-ooh-ooh) let me live (let me live)
(Ooh-ooh-ooh) ooh, sim (deixe-me viver)
(Ooh-ooh-ooh) ooh, yeah (let me live)
(Ooh-ooh-ooh) vamos lá (deixe-me viver)
(Ooh-ooh-ooh) come on (let me live)
(Ooh Ooh)
(Ooh-ooh)
Em seu coração, oh baby (pegue outro pedaço, pegue outro pedaço)
In your heart, oh, baby (take another piece, take another piece)
(Pegue outro pedaço, pegue outro pedaço) por favor, deixe-me viver
(Take another piece, take another piece) please, let me live
Pega outro pedaço, pega outro pedaço
(Take another piece, take another piece)
(Pegue outro pedaço, pegue outro pedaço) por que você não
(Take another piece, take another piece) why don′t you-
(Pegue outro, pegue outro pedaço do meu, pedaço do meu coração) oh yeah, baby
(Take another, take another piece of my, piece of my heart) oh yeah, baby
Faça um novo começo, oh, baby, baby, baby, baby
Make a brand-new start, oh, baby, baby, baby, baby
Querida, querida, querida, querida
Baby, baby, baby, baby
Tudo o que você faz é pegar (pegar, me deixar viver)
All you do is take (take, let me live)
(Ooh-ooh-ooh, deixe-me viver)
(Ooh-ooh-ooh, let me live)
Oh, sim querida, deixe-me viver
Oh, yeah, live, let me live
Ver letras en otros idiomas
