Traducir a
Ele é um cara muito legal.
He′s a fairy feller
O povo das fadas se reuniu ao redor do brilho da lua nova.
The fairy folk have gathered 'round the new moon shine
Para ver o sujeito quebrar uma noz ao meio-dia da noite
To see the feller crack a nut at night′s noontime
Ele jura que brandirá seu machado, enquanto escala, ele ousa.
To swing his axe he swears, as he climbs he dares
Para executar (o golpe de mestre)
To deliver (the master-stroke)
Lavrador, "Waggoner Will" e tipos
Ploughman, "Waggoner Will," and types
Político com cachimbo senatorial, ele é um enrolador.
Politician with senatorial pipe, he's a dilly-dally-o
Pedagogo semicerrando os olhos, com uma expressão carrancuda.
Pedagogue squinting, wears a frown
E um sátiro espreita por baixo do vestido da dama.
And a satyr peers under lady's gown
Que sujeito sujo, que rapaz sujo!
Dirty fellow, what a dirty laddio
Tatterdemalion e um aventureiro
Tatterdemalion and a junketer
Há um ladrão e um trompetista libélula.
There′s a thief and a dragonfly trumpeter
Ele é meu herói (ah-ah)
He′s my hero (ah-ah)
Fada dândi fazendo cócegas na fantasia
Fairy dandy tickling the fancy
De sua amiga
Of his lady friend
A ninfa de amarelo (conseguimos ver a genialidade?)
The nymph in yellow (can we see the master-stroke?)
Que sujeito estranho
What a quaere fellow
Soldado, marinheiro, funileiro, alfaiate, lavrador
Soldier, sailor, tinker, tailor, ploughboy
Aguardando para ouvir o som
Waiting to hear the sound
E o arquimago preside.
And the arch-magician presides
Ele é o líder.
He is the leader
Oberon e Titânia
Oberon and Titania
Observada por uma megera
Watched by a harridan
Mab é a rainha e tem um bom boticário.
Mab is the queen and there's a good apothecary man
Venha dar um oi
Come to say hello
Fada dândi fazendo cócegas na fantasia
Fairy dandy tickling the fancy
De sua amiga
Of his lady friend
A ninfa de amarelo
The nymph in yellow
Que sujeito estranho
What a quaere fellow
O estalajadeiro olha fixamente com as mãos nos joelhos.
The ostler stares with hands on his knees
Vamos lá, Sr. Feller, abra-o, por favor.
Come on, Mr. Feller, crack it open if you please
Ver letras en otros idiomas
