WANDA traducción al Francés

OO-Ovy à la batterie
O-O-Ovy on the drums

C'est toi ou personne, tu m'entends ?
Es usted o nadie, ¿oyó?
Je l'ai vue twerker et tout a basculé, ouais
La vi perreando y todo se jodió, sí
Je vous imagine en train de faire des choses inappropriées.
Te imagino haciendo cosas indebida′
Ouvre cette petite bouche et demande
Abra esa boquita y pida
S'il ne te traite pas bien, ma belle, je suis là pour toi.
Que si él no te trata bien, mami, aquí estoy yo
Tout ce que cet homme lui a fait lui a fait mal, mais
To lo que le hizo ese man le dolió, pero
Je me fiche de ce que dit ce connard
A mí no me no me importa lo que el pirobo diga
Ce crétin n'est pas de mon niveau, ouais
Ese bobo no juega en mi liga, yeah

C'est toi ou personne, tu m'entends ?
Es usted o nadie, ¿oyó?
Je l'ai vue twerker et tout a basculé, ouais
La vi perreando y todo se jodió, sí
Je vous imagine en train de faire des choses inappropriées.
Te imagino haciendo cosas indebida'
Ouvre cette petite bouche et demande
Abra esa boquita y pida
S'il ne te traite pas bien, ma belle, je suis là pour toi.
Que si él no te trata bien, mami, aquí estoy yo
Tout ce que cet homme lui a fait lui a fait mal, mais
To lo que le hizo ese man le dolió, pero
Je me fiche de ce que dit ce connard
A mí no me no me importa lo que el pirobo diga
Ce crétin n'est pas de mon niveau, ouais
Ese bobo no juega en mi liga, yeah

Tu as un joli visage, mais tu es méchante.
Carita buena, pero eres mala
Tu es là pour moi, pas pour ses bizarreries.
Tú estás pa mí, no pa sus vainas raras
J'ai hâte de vous voir en face à face
Tengo ganas de verte cara a cara
C'est Maxi López, tu es ma Wanda Nara.
Él es Maxi López, tú mi Wanda Nara

Et ma, lâche tes cheveux parce que ce soir, c'est twerk jusqu'à ce qu'on touche le sol
Y ma, suéltate el pelo que esta noche es pa perrear hasta llegar al suelo
Vous n'avez pas besoin de faire grand-chose pour qu'elle morde à l'hameçon.
Tú no tienes que hacer mucho pa que muerda el anzuelo
D'accord, je t'attendrai.
Dale, yo te espero
Je viendrai chez toi, maman, et je te prendrai en Cupra.
Bajo a tu casa, mami, y te paso a buscar con el Cupra
C'est toi ou personne, personne ne peut te remplacer.
Eres tú o nadie, no tienes quien te supla
Toi et moi au lit, bébé, il n'y a pas de meilleur couple
Tú y yo en la cama, mami, no hay mejor dupla
J'ai un cadeau pour toi, même si je ne serai pas là aujourd'hui, ouais (ouais)
Te tengo un regalo, aunque hoy no cumpla′, yeah (yeah)

Mai, parlons-en en privé, il y a trop de bruit ici.
Mai, hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Et je connais un endroit pour discuter.
Y conozco un sitio para conversar
Pour toi, je vendrai mes chaînes.
Por ti, vendo mis cadena'
Si tu es la seule chose que je veux garder
Si tú eres el único bien que quiero conservar

Parlons en privé, il y a trop de bruit ici.
Hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Et je connais un endroit pour discuter.
Y conozco un sitio para conversar
Je t'ai vu danser à la discothèque
Te vi bailando en la disco
Et ces mouvements vont au-delà du conceptuel (-ceptuel)
Y esos movimientos se salen de lo conceptual (-ceptual)

C'est toi ou personne, tu m'entends ?
Es usted o nadie, ¿oyó?
Je l'ai vue twerker et tout a basculé, ouais
La vi perreando y todo se jodió, sí
Je vous imagine en train de faire des choses inappropriées.
Te imagino haciendo cosas indebida'
Ouvre cette petite bouche et demande
Abra esa boquita y pida
S'il ne te traite pas bien, ma belle, je suis là pour toi.
Que si él no te trata bien, mami, aquí estoy yo
Tout ce que cet homme lui a fait lui a fait mal, mais
To lo que le hizo ese man le dolió, pero
Je me fiche de ce que dit ce connard
A mí no me no me importa lo que el pirobo diga
Ce crétin n'est pas de mon niveau, ouais
Ese bobo no juega en mi liga, yeah

twerk
Perreando
C'est toi ou personne, tu m'entends ? (twerk)
Es-Es-Es usted o nadie, ¿oyó? (perreando)
Je t'imagine en train de faire des choses inappropriées (ah)
Te-Te imagino haciendo cosas indebida′ (ah)
To lo que, to lo que, to, to, to (ay, papi)
To lo que, to lo que, to, to, to (ay, papi)
Tout ce que cet homme lui a fait lui a fait mal, mais
To lo que le hizo ese man le dolió, pero
Je me fiche de ce que dit ce connard
A mí no me importa lo que el pirobo diga
Ce crétin n'est pas de mon niveau.
Ese bobo no juega en mi liga