Traducir a
Dix cents, brut
Vraiment caribéen
Ouvrir des chemins
Avec les sons, les fêtes clandestines
Je n'oublie jamais mes racines
Depuis qu'ils ont coupé mon cordon ombilical jusqu'à mon nombril (j'ai toujours été réel)
Le Bronx en est témoin
Je vivrai toujours heureux dans la rue
Romo et Tambora, ils m'ont élevé comme ça
Caraïbes, lunettes Versace
Nous sommes dans un perreo qui vient volontairement
En la fouettant, je lui ai laissé l'eau à la bouche.
Faisons un film et envoyons-le au monde latino
De la terre que nous avons touchée
À l'herbe que nous avons fumée
Sept et demi, bâton à bâton
Regardez jusqu'où nous sommes arrivés !
Parce qu'il n'y a pas de dembow sans Shabba Ranks
Beach Cassette, dis-moi "wah gwan"
La diaspora, la bonne sauce
Sans afroambo comme Chan Chan
Le merengue sans kompa n'existerait pas
Sans feu, la bouche de Changó et Eleguá
Maman, quoi de neuf ? On descend.
Pa'l dessous, l'eau de Yemayá
De l'au-delà par les brises marines
Le monde entend notre chanson
En provenance de la Jamaïque, de Cuba, de la RD
Et aussi l'île de l'enchantement
Il y a un gars qui s'appelle Saso.
Donner des conférences, prêcher
Toujours défendre son peuple
Pour qu'ensemble ils puissent continuer à se battre
Caraïbes
Ca-ca-Caraïbes
Les Caraïbes
Caraïbes
La tempête ne nous brise pas, non, non
Nous sommes un mélange béni
Cette femme Taïno qui a semé
Le tambour vient d'Afrique
Et nous avons le bord de la Castille
Là-haut, sur la montagne
Là-haut, sur la montagne
L'homme des Caraïbes ne crie pas sa force, sa force se construit
Même si le vent vient, reste ferme comme le ceiba
Il n'abandonne pas, il se réinvente
Si son âme a été sculptée par des siècles de lutte
La femme des Caraïbes
Elle a du feu dans les hanches
Il apporte le calme avec sa voix
Il a le pouvoir de guérir
D'un seul regard
Et pour élever le peuple avec leurs mains, mère
Quand elle marche, les ancêtres la suivent
Les Caraïbes ne peuvent pas être expliquées
Cela se ressent, cela se vit, cela s'honore
Nous portons des siècles de lutte sur nos épaules
Hé, sortons.
Mais nous dansons toujours
Comme si l'histoire n'avait pas d'importance, oh-oh
Mais nous dansons toujours
Et la tristesse ne se voit pas sur nos visages
Nous ne sommes pas faits de verre
Nous sommes faits de corail
Belle et robuste
Les Caraïbes
La tempête arrive
Nous sommes la tempête
