Traducir a
Dez centavos, cru
Um verdadeiro Caribe
Abrindo caminhos
Com os sons, festas clandestinas
Eu nunca esqueço minhas raízes.
Desde que cortaram meu cordão umbilical no umbigo (sempre fui real)
O Bronx é testemunha.
Viverei sempre feliz nas ruas.
Romo e tambora, foi assim que me criaram.
Caribe, óculos de sol Versace
Estamos no meio de uma festa, e eis que surge o voluntário.
Dando-lhe umas chicotadas, deixo-a com a calcinha molhada.
Vamos fazer um filme e enviar para a World Latin.
Da terra que tocamos
À erva que fumamos
Sete e meio, empate.
Veja o quanto já avançamos!
Porque não existe dembow sem Shabba Ranks
Playero Cassette, me diga "wah gwan"
A diáspora, o bom molho
Sem um traje de estilo afro como o de Chan Chan
Merengue sem kompa não existiria.
Sem o fogo de Changó e a boca de Eleguá
Mamãe, o que houve? Vamos descer
Pa'l under, a água de Yemayá
De além, trazido pelas brisas do mar
O mundo ouve nossa canção.
Originária da Jamaica, Cuba e República Dominicana.
E também a Ilha do Encantamento.
Tem um cocolo chamado Saso andando por aí.
Ministrar palestras, pregar
Sempre defendendo seu povo
Para que juntos possam continuar lutando.
Caribe
Caribe Ca-ca-
O Caribe
Caribe
A tempestade não vai nos destruir, não, não.
Somos uma mistura abençoada.
Aquela mulher Taíno que semeou
O tambor vem da África.
E temos a fronteira de Castela.
Lá em cima, na montanha
Lá em cima, na montanha
O homem caribenho não alardeia sua força, ele a constrói.
Mesmo com a chegada do vento, ela permanece firme como a árvore ceiba.
Ele não desiste, ele se reinventa.
Se sua alma foi moldada por séculos de luta, então...
A mulher caribenha
Ela tem fogo nos quadris.
A voz dela transmite calma.
Tem o poder de curar.
Com apenas um olhar
E para erguer o povo com as próprias mãos, mãe
Quando ela caminha, os ancestrais a seguem.
O Caribe não pode ser explicado.
É sentido, é vivido, é honrado.
Carregamos nos ombros séculos de luta.
Ei, vamos para a rua.
Mas eles ainda dançam
Como se a história não pesasse sobre você, oh-oh
Mas eles ainda dançam
E a tristeza não é visível em nossos rostos.
Nós não somos feitos de vidro.
Somos feitos de coral.
Bonito e durável
O Caribe
A tempestade está chegando.
Nós somos a tempestade
