Traducir a
Next to a green rosemary
A la vera de un verde romero
a fig tree comments with a nightingale.
comenta un higuera con un ruiseñor.
In a poor portal I delirium
En un pobre portal desvarío
Tonight the child of God was born.
esta noche ha nacido el niño de Dios.
Dressing the child in cold,
Vistiendo al niño de frío,
Look, look, what pain.
mire usted, mire usted, qué dolor.
Today is Christmas Eve and it's worth jumping and skipping and skipping,
Hoy es Nochebuena y vale la pena saltar y brincar y brincar,
take out the brown boot and drink and laugh and sing,
saca la bota morena y a beber y a reír y a cantar,
That tonight is Christmas Eve and I have to get drunk.
que esta noche es Nochebuena y me tengo yo que emborrachar.
They are singing and playing tambourines
Van cantando y tocando panderos
the bell ringers of the early morning.
los campanilleros de la madrugada.
And it beats the snow in whiteness,
Y a la nieve le gana en blancura,
Mary is purer than a bouquet of orange blossom.
María es más pura que un ramo de azahar.
Long live God in the highest
Viva Dios en las alturas
because for me he was born in a manger.
pues por mí él nació en un portal.
Today is Christmas Eve and it's worth jumping and skipping and skipping,
Hoy es Nochebuena y vale la pena saltar y brincar y brincar,
take out the brown boot and drink and laugh and sing,
saca la bota morena y a beber y a reír y a cantar,
That tonight is Christmas Eve and I have to get drunk.
que esta noche es Nochebuena y me tengo yo que emborrachar.
At such an hour he goes into the mountains,
A tal hora se encaña por monte,
We both go to Almonte.
camino de Almonte nos vamos los dos.
That I have offered to the Virgin,
Que a la Virgen le tengo ofrecido,
arrive at Rocío, playing the drum.
llegar al Rocío, tocando el tambor.
And see the Child dressed,
Y ver al Niño vestido,
Look at you, look at Pastor.
mire usted, mire usted de Pastor.
Today is Christmas Eve and it's worth jumping and skipping and skipping,
Hoy es Nochebuena y vale la pena saltar y brincar y brincar,
take out the brown boot and drink and laugh and sing,
saca la bota morena y a beber y a reír y a cantar,
That tonight is Christmas Eve and I have to get drunk.
que esta noche es Nochebuena y me tengo yo que emborrachar.
That tonight is Christmas Eve and tomorrow will be Christmas
que esta noche es Nochebuena y mañana sera Navidad
Ver letras en otros idiomas
