Traducir a
The roads were made
Los caminos se hicieron
With water, wind and cold
Con agua, viento y frío
An old man was walking
Caminaba un anciano
Very sad and afflicted to glory
Muy triste y afligido a la gloria
To his blessed mother Victoria
A su bendita madre Victoria
Gloria, newborn, glory
Gloria, recién nacido, gloria
Oh, oh, oh, my love, be gracious
Ay, ay, ay, mi amor, sé agraciado
Oh, oh, oh, my love, the lamb
Ay, ay, ay, mi amor, el cordero
Oh, oh, oh, we will sing the glory
Ay, ay, ay, cantaremos la gloria
Oh, oh, oh, little shepherd of heaven
Ay, ay, ay, pastorcito del cielo
The Virgin is washing herself
La Virgen se está lavando
Her white legs in the river
Sus blancas piernas en el río
And the angels sing to him
Y los ángeles le cantan
To the newborn child
Al niño recién nacido
Oh, oh, oh, my love, be gracious
Ay, ay, ay, mi amor, sé agraciado
Oh, oh, oh, my love, the lamb
Ay, ay, ay, mi amor, el cordero
Oh, oh, oh, we will sing the glory
Ay, ay, ay, cantaremos la gloria
Oh, oh, oh, little shepherd of heaven
Ay, ay, ay, pastorcito del cielo
(Olé) Wake up the shepherds
(Olé) A los pastores despierta
Little path to the portal
Caminito del portal
The shepherds go, wake up
Van los pastores, despierta
Little path to the portal
Caminito del portal
Look at the star, the star, the star,
Mira que te mira, la estrella, la estrella
Look at her looking at you, looking at her
Mira que te mira, mirandola va
The night becomes clear
La noche se pone clara
And the star that does not shine
Y la estrella que no brilla
In a manger he stands
En un pesebre se para
To announce the Messiah
Para anunciar al mesías
Playing and singing
Tocando y cantando
Dancing to the beat
Bailando al compás
Merry Christmas verses
Coplillas alegres de la Navidad
The shepherds at Christmas
Los pastorcillos en Navidad
They give it to the little boy
Le regalan al niño chiquito
What is on the portal?
Que está en el portal
The mistletoe, the time, the field, the laurel
El muerdago, la hora, el campo, el laurel
And even sings to him, he covers him
Y hasta cantadito le arropa
He lodges you, with clothes of alajos, mint and honey
Le aloja, de ropa de alajos, menta y de miel
They are already taking him to the king of heaven
Ya le llevan al rey de los cielos
High heels, handkerchiefs, sashes and corsets
Altillas, pañuelos, fajitas y corsé
Because the cold of January is coming
Porque vienen los fríos de enero
And he is almost naked
Y está casi en cueros
The boy Manuel
El niño Manuel
They are already taking him to the king of heaven
Ya le llevan al rey de los cielos
High heels, handkerchiefs, sashes and corsets
Altillas, pañuelos, fajitas y corsé
Because the cold of January is coming
Porque vienen los fríos de enero
And he is almost naked
Y está casi en cueros
The boy Manuel
El niño Manuel
Let's sing this Christmas carol to the choir
Cantemos al coro este villancico
That is like a treasure
Que es como un tesoro
Let's sing child, you'll see how soon
Cantemos niño, verás como pronto
His little eyes shine
Brillan sus ojitos
May it never stay and that is promised
Que no se quede nunca y eso es prometido
Let's sing this Christmas carol to the choir
Cantemos al coro este villancico
That is like a treasure
Que es como un tesoro
Let's sing child, you'll see how soon
Cantemos niño, verás como pronto
His little eyes shine
Brillan sus ojitos
May it never stay and that is promised
Que no se quede nunca y eso es prometido
I go with my donkey
Yo voy con mi borriquillo
Loaded with joy
Cargadito de alegría
To see the child of God
A ver al niño de Dios
And to contemplate Mary
Y a contemplar a María
I go with my donkey
Yo voy con mi borriquillo
Loaded with chocolate
Cargado de chocolate
I bring my chocolate pot
Llevo mi chocolatero
My grinder and my wire
Mi molinillo y mi alambre
I have a little donkey with black eyes
Tengo un borriquillo con los ojos negros
That I love him more than my heart
Que lo quiero más que a mi corazón
A lame mule with very bad legs
Una mula coja con muy mala pata
I don't want that one, I don't.
Que esa no la quiero, yo no
Because my brunette is very funny
Porque mi moreno tiene mucha gracia
He has a lot of grace and charm
Tiene mucha gracia y salero
For my donkey I die, I die
Por mi borriquillo yo muero, yo muero
Ver letras en otros idiomas
