Traducir a
Assaggiato il sangue nella mia bocca
Tasted the blood in my mouth
E ti ho lasciato là a sanguinare
And left you there to bleed out
Non sembrava un sogno
It didn′t feel like a dream
Svegliata e tu sembravi così carino
Woke up and you looked so cute
Non pensavo di poterti amare di più
Don't think I could love you more
Quindi, cosa diamine dovrebbe significare tutto?
So, what the hell does it all mean?
Prendo tutto quello che vedo come un segno e
I′m takin' everything I see as a sign, and
(…)
I know it's crazy, but what if it′s right?
(…)
I′m here again
Sono qua di nuovo
Talking myself out of my own happiness
Parlando a me stesso della mia stessa felicità
I'll make it up ′til I quit
Farò pace finché non smetto
I wonder if we should just sit here in silence 'cause
Mi chiedo se dovremmo stare seduti qui in silenzio perché
Ooh, I think I talk too much
Ooh, penso di parlare troppo
Ooh, I think I talk too much
Ooh, penso di parlare troppo
Ooh, I think I talk too much
Ooh, penso di parlare troppo
(…)
Se vedo una macchina blu oggi
If I see a blue car today
Dovremo probabilmente lasciarci
We′ll probably have to break up
Quindi chiudo i miei occhi e guido
So I close my eyes while I drive
E se piove, piove
And if it rains then it rains
E finiremo entro maggio
And we'll be over by May
Questo è solo l'accordo che ho fatto
That′s just the deal that I made
(Nella mia testa)
(In my head)
Prendo tutto quello che vedo come un segno e
I'm takin' everything I see as a sign, and
(…)
I know it′s crazy, but what if it′s right?
(…)
I'm here again
Sono qua di nuovo
Talking myself out of my own happiness
Parlando a me stesso della mia stessa felicità
I′ll make it up 'til I quit
Farò pace finché non smetto
I wonder if we should just sit here in silence ′cause
Mi chiedo se dovremmo stare seduti qui in silenzio perché
Ooh, I think I talk too much
Ooh, penso di parlare troppo
Ooh, I think I talk too much
Ooh, penso di parlare troppo
Ooh, I think I talk too much
Ooh, penso di parlare troppo
Ooh, I think I talk too much
Ooh, penso di parlare troppo
Ooh, I think I talk too much
Ooh, penso di parlare troppo
(…)
Okay, dopo aver detto tutto questo, vuoì ancora stare con me
Okay, having said all that, do you still wanna be with me?
Perchè tipo, Io-Io voglio essere con te tipo
'Cause like, I-I wanna be with you, like
Tipo forse anche per sempre
Like maybe even forever
Porca merda, okay, forse non per sempre
Holy shit, okay, maybe not forever
Intendo tipo non sto dicendo, per sempre
I mean like I′m not saying not, forever
Io-io non ho attualmente idea di quello che sto dicendo
I-I actually have no idea what I'm saying
Sei arrabbiato con me?
Are you mad at me?
Perchè sarebbe ok se lo fossi, giusto? Tipo, non mi interessa
'Cause it′s cool if you are, right? Like, I don′t care
Ma tipo se- se tu lo sei, allora ti risentirò
But like if-if you are, then I'm gonna resent you
Io-io ti perdonerò
I-I′ll forgive you
Ma mi stavo solo chiedendo tipo, ok, tipo, è un segno?
But I was just wondering like, okay, like, is this a sign?
Io ti odio veramente?
Do I actually hate you?
Voglio solo essere onesta, giusto
I just wanted to be honest, right
Tipo, mi ami ancora?
Like, do you still love me?
Sono qua di nuovo
I'm here again
Parlando a me stesso della mia stessa felicità
Talking myself out of my own happiness
Farò pace finché non smetto
I′ll make it up 'til I quit
Mi chiedo se dovremmo stare seduti qui in silenzio perché
I wonder if we should just sit here in silence ′cause
Ooh (ah, chiudi il becco!)
Ooh (ah, just shut the fuck up!)
Ooh, penso di parlare troppo
Ooh, I think I talk too much
Ooh, penso di parlare troppo
Ooh, I think I talk too much
Ooh, penso di parlare troppo
Ooh, I think I talk too much
Ooh, penso di parlare troppo
Ooh, I think I talk too much
