New York State of Mind traducción al Francés

Regarde, un
Look, um
À ce stade du spectacle, je passerais normalement à une certaine chanson
At this point in the show, I would ordinarily go on to a certain song
Auquel je jouerai encore après ça, mais j'avais un
Which I′ll still play after this but I had a
Je me suis réveillé, je le jure sur ma vie, je me suis réveillé aujourd'hui
I woke up, I swear on my life, I woke up today
Et j'étais, j'avais cette certaine chanson en tête
And I was, I had this certain song on my mind
Et dans ma tête je pensais
And I in my head I was thinking

Si je n'ai pas pensé à cette chanson depuis longtemps et c'est peut-être parce que je suis ici
If I haven't thought about that song for a long time and maybe it′s because I'm here
Mais j'ai pensé à cette chanson aujourd'hui
But I thought about that song today
Peut-être que je devrais chanter cette chanson ce soir à ce spectacle et seulement à ce spectacle et chanter cette chanson
Maybe I should sing this song tonight at this show and only this show and sing this song
Juste parce que nous sommes là où nous sommes
Just since we are where we are
Je vais le faire si ça te convient.
I'm gonna do this if it′s okay with you

Certaines personnes aiment s'évader
Some folks like to get away
Prenez des vacances loin du quartier
Take a holiday from the neighbourhood
Prenez un vol pour Miami Beach ou Hollywood
Hop a flight to Miami Beach or Hollywood
Mais je prends un lévrier
But I′m taking a Greyhound
Sur la ligne de l'Hudson River
On the Hudson River line
Parce que je suis dans un état d'esprit new-yorkais
Cause I'm in a New York state of mind
Vous savez ce que je veux dire?
You know what I mean?

J'ai vu toutes les stars de cinéma
I′ve seen all the movie stars
Dans leurs voitures de luxe et leurs limousines
In their fancy cars and their limousines
J'ai été haut dans les Rocheuses
I've been high in the Rockies
Sous les conifères, oh
Under the evergreens, oh
Mais je sais ce dont j'ai besoin
But I know what I′m needing
Et je ne veux pas perdre plus de temps
And I don't wanna waste more time
Parce que je suis dans un état d'esprit new-yorkais
Cause I′m in a New York state of mind

Et cela revient à la réalité
And it comes down to reality
Et ça me va bien parce que je l'ai laissé passer
And it's fine with me cause I've let it slide
Je m'en fiche que ce soit à Chinatown ou à Riverside, ouais, non
I don′t care if it′s Chinatown or on Riverside, yeah, no
Parce que je n'ai aucune raison, je les ai toutes laissées derrière moi
Cause I don't have any reasons, I left them all behind
Parce que je suis dans un état d'esprit new-yorkais
Cause I′m in a, I'm in a New York state of mind
Oh, ouais, ah
Oh, yeah, ah

Je suis dans un état d'esprit new-yorkais
I′m in a New York state of mind
Je t'aime tellement, j'aime être ici
I love you so much, I love it here