The Table traducción al Francés

En regardant une table
Looking at a table
Je me demande de quel type de bois il est fait.
Wondering what type of wood it′s made of
Je me demande quel arbre s'est donné exactement
Wondering exactly which tree gave itself
Et plus important encore
And more importantly
Qui était assis sous cet arbre ?
Who sat beneath that tree?
Quels amoureux ont gravé leurs initiales ?
Which lovers carved initials?
Que s'est-il passé au sol, tout autour ?
What happened on the ground around it?
Qui a marché sur les feuilles environnantes ?
Who walked on the leaves surrounding?

Et où sont passés ces amoureux ?
And where are those lovers now?
Sont-ils encore parmi nous ? Espérons-le.
Are they still with us? Hopefully
Cet arbre avait-il une grande valeur sentimentale pour eux ?
Did that tree mean much to them?
Était-ce l'endroit où ils devaient aller au printemps ?
Was it their place to go in spring?
Ou l'été où le même produit est sorti ?
Or summer when the same came out?
Promenades d'automne parmi les feuilles
Autumn walks amongst the leaves
J'espère qu'ils savent que ma table m'a fait plaisir
I hope they know my table made me
Pensez à eux et aidez-moi à voir
Think of them and help me see

Bien plus qu'une simple table
Much more than just a table
Les personnes que je ne rencontrerai pas
The people I won't get to meet
Au moins, j'en ai tiré davantage.
At least I got more out of it
Plus qu'un simple endroit pour s'asseoir et manger
Than just somewhere to sit and eat
Ou converser avec quelqu'un d'autre
Or to converse with someone else
Deux personnes autour d'un café
Two folks between coffee
Deux autres personnes sont maintenant assises.
Now there′s two more people sat down
Sur un arbre
On a one sat on the tree

Ah
Ah
Oh-whoa (oh-whoa)
Oh-whoa (oh-whoa)
Oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh

Regarder un inconnu
Looking at a stranger
Je me demande quel genre de vie ils mènent.
Wondering what kind of life have they got
Je me demande exactement ce qu'ils vivent.
Wondering exactly what they're going through
Et où ils vont
And where they're going to
Qu'est-ce qui les intéresse ?
What do they care about?
Et où vont-ils ?
And whereabouts do they go out
Pour se détendre avant les matins stressants ?
To let loose pre the stressful mornings?
Ont-ils l'impression que leur travail est ennuyeux ?
Do they feel their job is boring?

Et savent-ils ce que ça fait ?
And do they know how it feels
Tomber amoureux de façon incontrôlable ?
To fall in love uncontrollably?
Ont-ils trouvé leur but ou
Have they found their purpose or
La personne qu'ils aimeraient être ?
The person that they′d like to be?
Je reste là pendant des mois et je dépense
Around for months on end and spend
Des jours et des nuits sans fin
Days and nights there endlessly
J'espère qu'ils ont rencontré quelqu'un qui leur donne
I hope they′ve met someone who gives them
Tout ce dont ils ont vraiment besoin
Everything they truly need

Il se peut tout simplement que ce soit un inconnu
They may just be a stranger
Mais je vois constamment des étrangers
But I see strangers constantly
Nous avons tellement de choses en commun
We have so much in common
Et pourtant, pas assez pour que nous puissions parler
And yet not enough for us to speak
Je regarde l'étranger s'éloigner.
I watch the stranger walk away
Ils s'arrêtent et se retournent vers moi
They stop and look back at me
Je ne sais pas si je suis un étranger
I can't tell if I′m a stranger
Parfois, je me sens comme l'arbre
Sometimes I feel like the tree

Ah
Ah
Oh-whoa (oh-whoa)
Oh-whoa (oh-whoa)
Oh-whoa, oh
Oh-whoa, oh
Oh-whoa (oh-whoa)
Oh-whoa (oh-whoa)
Oh-whoa
Oh-whoa
Oh-whoa (oh-whoa)
Oh-whoa (oh-whoa)
Oh-whoa
Oh-whoa
Ouais-ouais, ouais-ouais-ah
Yeah-yeah, yeah-yeah-ah