Rather Be traducción al Español

Prefiero tomar siete cervezas con una hielera Coleman apoyando mis pies
I′d rather be seven beers deep with a Coleman cooler propping up my feet
Mi culo en una silla de jardín, flotando en la brisa en un Sun Tracker
My ass in a lawn chair, floating on the breeze in a Sun Tracker
Preferiría estar escondido en algún lugar de la frontera estatal entre Mississipi y Luisiana.
I'd rather be tucked in a pit blind somewhere on the Mississippi-Louisiana state line
Esperando a que los pelirrojos pasen volando, con los labios llenos de tabaco
Waiting on them green heads to do a fly-by, lip full of tobacco

Cuando te escucho quejarme
When I hear you bitch at me
Me hace pensar en todos los lugares en los que preferiría estar
It makes me think of all the places I′d rather be

Preferiría quitar las tejas de un techo en julio en Tishomingo
I'd rather be stripping off shingles on a July roof down in Tishomingo
Trabajando como un perro, viviendo en un solo piso (sí, lo haría)
Working like a dog, living in a single-wide (yes, I would)
Preferiría estar atrapado en casa de tu mamá viendo reposiciones de sus dramas favoritos al mediodía.
I'd rather be stuck at your mama′s watching midday re-runs of her favorite dramas
Con el pijama hasta el cuello en "Días de nuestras vidas"
Wearing my pajamas neck-deep in "Days of our Lives"

Cuando te escucho quejarme
When I hear you bitch at me
Me hace pensar en todos los lugares en los que preferiría estar
It makes me think of all the places I′d rather be
Sí, todos los lugares en los que preferiría estar
Yeah, all the places I'd rather be

Ay, déjame oírlo, cómo dejo mi ropa en el suelo.
Oh, let me hear it, how I leave my clothes on the floor
Deja pasar la suciedad a través de la puerta y no te molestes en limpiar
Track dirt through the door and don′t bother cleaning up
Déjame escuchar sobre el chico que desearías ser
Let me hear 'bout the guy you wish I was

Cuando te escucho quejarme
When I hear you bitch at me
Me hace pensar en todos los lugares en los que preferiría estar
It makes me think of all the places I′d rather be
Cuando te escucho quejarme
When I hear you bitch at me
Me hace pensar en todos los lugares en los que preferiría estar
It makes me think of all the places I'd rather be

Hay muchos lugares en los que preferiría estar
There′s a lot of places I'd rather be