Traducir a
Un, deux, un, deux
One, two, a-one, two
Mais pour qui vous prenez-vous, bon sang ?
Just who the hell do you think you are?
Je paie la facture d'électricité de ce bar.
I pay the light bill in this bar
Hé, comment ça, tu vas me couper la parole ?
Hey, what you mean you gonna cut me off?
Tais-toi et donne-moi la bière que j'ai achetée.
Just shut up and give me that beer I bought
Je n'ai aucune idée de qui a pris mes clés.
I got no idea who took my keys
Qui m'a mis ce rouge à lèvres sur la joue ?
Or who put this lipstick on my cheek
Je sais que je pourrais avoir une érection après avoir bu du whisky.
I know I might come off whiskey bent
Vous pensez sans doute que je suis complètement ivre.
You′re probably thinkin' I′m three sheets to the wind
Mais je ne suis pas aussi ivre que tu le penses.
But I ain't as think as you drunk I am
Ne prêtez aucune attention à cette montagne de canettes écrasées.
Don't pay no mind to this mountain of crushed up cans
Non, je ne peux pas dire mes CBA
No, I can′t say my CBAs
Mais je peux te chanter toutes les chansons du jukebox.
But I can sing you every song that jukebox plays
Et je sais que je ne peux ni me tenir debout ni m'asseoir.
And I know I can′t stand or sit
Mais si j'étais ivre mort, pourrais-je danser comme ça ?
But if I was hammered, could I dance like this?
J'aurais peut-être une bière fraîche dans chaque main.
Might have a cold one in each hand
Mais je ne suis pas aussi ivre que tu le penses.
But I ain't as think as you drunk I am
C'est drôle, pour être honnête, j'en ai eu quelques-unes.
Honey, to be honest, I had me a few
Et j'ai peut-être dansé avec une ou deux cow-girls.
And I might have danced with a cowgirl or two
J'ai peut-être laissé ma botte gauche au bar.
I might have left my left boot at the bar
Vous m'avez peut-être vu allongé dans le jardin.
You might have seen me layin′ out in the yard
Mais je ne suis pas aussi ivre que tu le penses.
But I ain't as think as you drunk I am
Ne prêtez aucune attention à cette montagne de canettes écrasées.
Don′t pay no mind to this mountain of crushed up cans
Non, je ne peux pas dire mes CBA
No, I can't say my CBAs
Mais je peux te chanter toutes les chansons du jukebox.
But I can sing you every song that jukebox plays
Et je sais que je ne peux ni me tenir debout ni m'asseoir.
And I know I can′t stand or sit
Mais si j'étais ivre mort, pourrais-je danser comme ça ?
But if I was hammered, could I dance like this?
J'aurais peut-être une bière fraîche dans chaque main.
Might have a cold one in each hand
Mais je ne suis pas aussi ivre que tu le penses.
But I ain't as think as you drunk I am
Eh bien, j'ai peut-être commencé à boire à midi.
Well, I might have started drinking at noon
Mais ce bar country ne ferme pas avant deux heures.
But this honky-tonk don't close ′til 2:00
Et je ne suis pas aussi ivre que tu le penses.
And I ain′t as think as you drunk I am
Ne prêtez aucune attention à cette montagne de canettes écrasées.
Don't pay no mind to this mountain of crushed up cans
Non, je ne peux pas dire mes CBA
No, I can′t say my CBAs
Mais je peux te chanter toutes les chansons du jukebox.
But I can sing you every song that jukebox plays
Et je sais que je ne supporte pas la merde.
And I know I can't stand for shit
Mais si j'étais ivre mort, pourrais-je danser comme ça ?
But if I was wasted, could I dance like this?
J'aurais peut-être une bière fraîche dans chaque main.
Might have a cold one in each hand
Mais je ne suis pas aussi ivre que tu le penses.
But I ain′t as think as you drunk I am
J'ai peut-être une bière fraîche dans les trois mains.
Might have a cold one in all three hands
Mais je ne suis pas aussi ivre que tu le penses.
But I ain't as think as you drunk I am
Je ne suis peut-être plus aussi bon qu'avant.
May not be good as I once was
Mais je suis aussi bon qu'avant.
But I′m as good once as I ever was
Ver letras en otros idiomas
