Traducir a
Um, dois, um, dois
One, two, a-one, two
Quem você pensa que é?
Just who the hell do you think you are?
Eu pago a conta de luz neste bar.
I pay the light bill in this bar
Ei, como assim você vai me cortar a atenção?
Hey, what you mean you gonna cut me off?
Cala a boca e me dá essa cerveja que eu comprei.
Just shut up and give me that beer I bought
Não faço ideia de quem pegou minhas chaves.
I got no idea who took my keys
Quem passou esse batom na minha bochecha?
Or who put this lipstick on my cheek
Eu sei que posso acabar voltando para o uísque.
I know I might come off whiskey bent
Você provavelmente está pensando que eu estou completamente bêbado.
You′re probably thinkin' I′m three sheets to the wind
Mas eu não sou tão burro quanto você, bêbado.
But I ain't as think as you drunk I am
Não dê atenção a essa montanha de latas amassadas.
Don't pay no mind to this mountain of crushed up cans
Não, não posso falar sobre meus acordos coletivos.
No, I can′t say my CBAs
Mas eu posso cantar para você todas as músicas que tocam na jukebox.
But I can sing you every song that jukebox plays
E eu sei que não consigo ficar de pé nem sentado.
And I know I can′t stand or sit
Mas se eu estivesse muito bêbado, dançaria assim.
But if I was hammered, could I dance like this?
Talvez com uma gelada em cada mão.
Might have a cold one in each hand
Mas eu não sou tão burro quanto você, bêbado.
But I ain't as think as you drunk I am
Engraçado, para ser honesto, eu também tive alguns.
Honey, to be honest, I had me a few
E talvez eu tenha dançado com uma ou duas vaqueiras.
And I might have danced with a cowgirl or two
Talvez eu tenha deixado minha bota esquerda no bar.
I might have left my left boot at the bar
Você pode ter me visto deitado no quintal.
You might have seen me layin′ out in the yard
Mas eu não sou tão burro quanto você, bêbado.
But I ain't as think as you drunk I am
Não dê atenção a essa montanha de latas amassadas.
Don′t pay no mind to this mountain of crushed up cans
Não, não posso falar sobre meus acordos coletivos.
No, I can't say my CBAs
Mas eu posso cantar para você todas as músicas que tocam na jukebox.
But I can sing you every song that jukebox plays
E eu sei que não consigo ficar de pé nem sentado.
And I know I can′t stand or sit
Mas se eu estivesse muito bêbado, dançaria assim.
But if I was hammered, could I dance like this?
Talvez com uma gelada em cada mão.
Might have a cold one in each hand
Mas eu não sou tão burro quanto você, bêbado.
But I ain't as think as you drunk I am
Bem, talvez eu tenha começado a beber ao meio-dia.
Well, I might have started drinking at noon
Mas este bar de música country não fecha antes das duas.
But this honky-tonk don't close ′til 2:00
E eu não sou tão burro quanto você, bêbado.
And I ain′t as think as you drunk I am
Não dê atenção a essa montanha de latas amassadas.
Don't pay no mind to this mountain of crushed up cans
Não, não posso falar sobre meus acordos coletivos.
No, I can′t say my CBAs
Mas eu posso cantar para você todas as músicas que tocam na jukebox.
But I can sing you every song that jukebox plays
E eu sei que não posso tolerar merda nenhuma
And I know I can't stand for shit
Mas se eu estivesse bêbado, conseguiria dançar assim?
But if I was wasted, could I dance like this?
Talvez com uma gelada em cada mão.
Might have a cold one in each hand
Mas eu não sou tão burro quanto você, bêbado.
But I ain′t as think as you drunk I am
Talvez tenha uma cerveja gelada nas três mãos.
Might have a cold one in all three hands
Mas eu não sou tão burro quanto você, bêbado.
But I ain't as think as you drunk I am
Talvez eu não seja tão bom quanto antes.
May not be good as I once was
Mas eu voltei a ser tão bom quanto sempre fui.
But I′m as good once as I ever was
Ver letras en otros idiomas
