Hurry Up traducción al Francés

Dépêche-toi, ou je te fixerai un autre rendez-vous.
Hurry up, or I′ll get another date
Dépêchez-vous, il se fait très tard.
A-hurry up, well it's getting awful late
Eh bien, je te l'ai dit, quand je t'ai raccompagné à la maison
Well, I told you, when I walked you home
Et je vous l'ai dit, au téléphone
And I told you, on the telephone

Que je serais là à neuf heures moins le quart
That I′d be here at a quarter to nine
Oh petite fille, on se retrouve ici à l'heure
Oh little girl, meet you here on time
Rien ne me dérange, bébé, comme devoir attendre.
Nothing bugs me baby, like a-having to wait
Mais cela semble toujours arriver
But it always seems to happen
Chaque fois que nous avons un rendez-vous
Ev'rytime we have a date

Dépêche-toi, eh bien, allons-y
Hurry up, well come on let's go
Dépêchez-vous, nous serons en retard pour le spectacle
Hurry up, we′ll be late for the show
Dépêche-toi, oh oui, dépêche-toi !
Hurry up, oh yeah, hurry up!

Dépêche-toi, ou je te fixerai un autre rendez-vous.
Hurry up, or I′ll get another date
Dépêchez-vous, il se fait très tard.
Hurry up, well it's getting awful late
Eh bien, je te l'ai dit, quand je t'ai raccompagné à la maison
Well, I told you, when I walked you home
Et je vous l'ai dit, au téléphone
And I told you, on the telephone

Nous sommes allés au cinéma, bébé, tu ne le sais pas ?
We got to the movie, baby, wouldn′t you know?
Les seuls sièges que j'ai vus étaient dans la toute dernière rangée
The only seats I saw were in the very last row
Je m'assois et j'essaie de regarder l'émission
I just sit down 'n try to watch the show
Quand tu as regardé ta montre
When you looked at your watch
Et il a dit : Allez, allons-y , oh
And said, ′Come on let's go′, oh

Dépêche-toi, sois seul à la maison
Hurry up, be home all alone
Dépêche-toi, ne sois pas si lent
Hurry up, don't you be so slow
Dépêche-toi, nous devons rentrer à la maison
Hurry up, we gotta get home
Dépêchez-vous !
A-hurry up!

Dépêche-toi!
Hurry up!
Dépêche-toi!
Hurry up!
Dépêche-toi!
Hurry up!

Dépêche-toi!
Hurry up!