Todo para traducción al Francés

Lorsque vous fermez notre porte
Cuando cierras nuestra puerta
Tant de nouvelles choses sont créées
Tantas cosas se hacen nuevas
Tout est tellement plus beau à ce moment-là.
Todo es mucho más bonito en ese instante
Ils tombent en volant au milieu des baisers
Entre besos caen al vuelo
Nos vêtements par terre
Nuestras ropas por el suelo
Enlacés comme toi et moi
Enredadas entre si como tu y yo

Et je te donne tellement d'amour, et tu m'en donnes tellement.
Y tanto amor te doy y tú me das
Notre chambre est déjà pleine.
En nuestro cuarto ya no cabe más
Et par la fenêtre, elle se répand sur la rue.
Y a través de la ventana se derrama por la calle
Provoquer des émotions inexplicables
Provocando inexplicables emociones

Tout pour quand on fait l'amour
Todo para cuando hacemos el amor
Tout pour quand on fait l'amour
Todo para cuando hacemos el amor
Parce que la beauté atteint chaque coin de rue
Por que alguna cosa linda llega a todos los rincones
Tout pour quand on fait l'amour
Todo para cuando hacemos el amor

Les gens se saluent gentiment
Las personas se saludan dulcemente
Soudain fasciné par la beauté de ce moment
Fascinadas de repente en la belleza de ese instante
Et les oiseaux se réjouissent dans leurs nids.
Y los pájaros se alegran en sus nidos
Quand nous sommes si proches
Cuando estamos tan unidos
Quand on est le plus amoureux
Cuando somos más amantes

Et je te donne tellement d'amour, et tu m'en donnes tellement.
Y tanto amor te doy y tú me das
Les rues sont déjà bondées.
Que por las calles ya no cabe más
Il s'élève dans les airs et se répand dans les villes
Se eleva por los aires y se extiende en las ciudades
Remplir tout de bonheur
Invadiendo todo de felicidad

Les feux de circulation n'arrêtent pas les gens
Los semáforos no paran a la gente
Et le facteur oublie de livrer la lettre urgente
Y el cartero no se acuerda de entregar la carta urgente
Les klaxons, les ateliers et les bureaux se taisent.
Se silencian las bocinas, los talleres y oficinas
Et les vagues de la mer sont si douces
Y tan suaves son las olas en el mar

Et je te donne tellement d'amour, et tu m'en donnes tellement.
Y tanto amor te doy y tú me das
Cela, rue par rue, la ville
Que para calle a calle la ciudad
Du centre-ville aux quartiers, aux frontières et au pays
Desde el centro hasta los barrios, las fronteras y el país
Tout est si joyeux parce que tout est si merveilleux
Todo para por que todo es tan feliz

Tout pour quand on fait l'amour
Todo para cuando hacemos el amor
Tout pour quand on fait l'amour
Todo para cuando hacemos el amor
Parce que la beauté atteint chaque coin de rue
Por que alguna cosa linda llega a todos los rincones
Tout pour quand on fait l'amour
Todo para cuando hacemos el amor
Tout pour quand on fait l'amour
Todo para cuando hacemos el amor
Tout pour quand on fait l'amour
Todo para cuando hacemos el amor
Tout pour tout pour
Todo para todo para
Tout pour quand on fait l'amour
Todo para cuando hacemos el amor