Traducir a
Com um copo incrustado com pedras preciosas
With a glass inlaid with gemstones
Em uma piscina ao entardecer
On a pool around the evening
Entre as rosas perfumadas
Among the perfumed roses
espere por ela
Wait for her
Com a paciência de um cavalo de carga carregado pelas montanhas
With the patience of a packhorse loaded for the mountains
Como um príncipe estóico e nobre
Like a stoic, noble prince
espere por ela
Wait for her
com sete travesseiros jogados nas escadas
With seven pillows laid out on the stair
O cheiro do incenso das mulheres enche o ar
The scent of women′s incense fills the air
Seja calmo e espere por ela
Be calm, and wait for her
E não espante os pardais que se aninharam nas tranças dela
And do not flush the sparrows that are nesting in her braids
Ao longo das barricadas
All along the barricades
espere por ela
Wait for her
E se ela vier logo
And if she comes soon
espere por ela
Wait for her
E se ela chegar atrasada
And if she comes late
Esperar
Wait
permita-a estar sossegada como um tarde de verão
Let her be still as a summer afternoon
um jardim em desabrochar
A garden in full bloom
deixe-a respirar no ar que é estrangeiro a seu coração
Let her breathe in the air that is foreign to her heart
Deixe seus lábios se separarem
Let her lips part
espere por ela
Wait for her
leve-a à sacada, veja a lua encharcada em leite
Take her to the balcony, see the moon soaked in milk
Ouça o farfalhar de sua seda
Hear the rustle of her silk
espere por ela
Wait for her
não permita seus olhos pousarem sobre as pombas gêmeas em seu seio
Don't let your eyes alight upon the twin doves of her breast
permita-as que decolem
Lest they take flight
espere por ela
Wait for her
E se ela vier logo
And if she comes soon
espere por ela
Wait for her
E se ela chegar atrasada
And if she comes late
Esperar
Wait
Esperar
Wait
sirva-a agua antes de vinho
Serve her water before wine
não toque na mão dela
Do not touch her hand
deixe a ponta de seus dedos pertencerem ao comando dela
Let your fingertips rest at her command
fale suavemente como uma flauta faria a um temeroso violino
Speak softly as a flute would to a fearful violin
Expire
Breathe out
Inspirar
Breathe in
E como o eco desaparece daquela fusilha final
And as the echo fades from that final fusillade
lembre as promessas que você fez
Remember the promises you made
Ver letras en otros idiomas
