Traducir a
Combien de fois
How many times
Se lasse-t-on de toutes ces petites batailles ?
Do we tire of all the little battles
Menacer d'arrêter
Threaten to call it quits
Tenté de prendre la fuite
Tempted to cut and run
Combien de fois
How many times
Passons-nous les soirées orageuses
Do we weather out the stormy evenings
Long à claquer la porte d'entrée
Long to slam the front door
Conduire au soleil couchant
Drive away into the setting sun
Continuez jusqu'à l'aube
Keep going until dawn
Combien de fois faut-il tracer une autre ligne ?
How many times must another line be drawn?
Nous pourrions être en bas et partis
We could be down and gone
Mais on tient bon
But we hold on
Continuez jusqu'à l'aube
Keep going until dawn
Combien de fois faut-il tracer une autre ligne ?
How many times must another line be drawn?
Nous pourrions être en bas et partis
We could be down and gone
Mais on tient bon
But we hold on
Combien de fois
How may times
Est-ce qu'on s'irrite de la répétition
Do we chafe against the repetition
Tendre contre le destin
Straining against the fate
Mesuré pendant les pauses café
Measured out in coffee breaks
Combien de fois
How many times
Allons-nous renoncer à nos ambitions ?
Do we swallow our ambition
Long d'abandonner la même vieille voie
Long to give up the same old way
Trouver une autre route à prendre
Find another road to take
Continuez jusqu'à l'aube
Keep going until dawn
Combien de fois faut-il tracer une autre ligne ?
How many times must another line be drawn?
Nous pourrions être en bas et partis
We could be down and gone
Mais on tient bon
But we hold on
Continuez à vous accrocher si longtemps
Keep holding on so long
Parce qu'il y a une chance que nous ne nous soyons pas si trompés
Cause there′s a chance that we might not be so wrong
Nous pourrions être en bas et partis
We could be down and gone
Mais on tient bon
But we hold on
Combien de fois
How many times
Est-ce qu'on se demande si c'est ça ? ça vaut même le coup ?
Do we wonder if it? s even worth it?
Là? ça doit être d'une autre manière
There? s got to be some other way
Manière de me faire passer la journée
Way to get me through the day
Continuez jusqu'à l'aube
Keep going until dawn
Combien de fois faut-il tracer une autre ligne ?
How many times must another line be drawn?
Nous pourrions être en bas et partis
We could be down and gone
Mais on tient bon
But we hold on
Continuez jusqu'à l'aube
Keep going until dawn
Combien de fois faut-il tracer une autre ligne ?
How many times must another line be drawn?
Nous pourrions être en bas et partis
We could be down and gone
Mais on tient bon
But we hold on
Ver letras en otros idiomas
