Traducir a
Quantas vezes?
How many times
Cansamos de todas as pequenas batalhas
Do we tire of all the little battles
Ameaçar desistir
Threaten to call it quits
Tentado a cortar e correr
Tempted to cut and run
Quantas vezes?
How many times
Conseguiremos superar as noites tempestuosas?
Do we weather out the stormy evenings
Longo para bater a porta da frente
Long to slam the front door
Dirigir para o sol poente
Drive away into the setting sun
Continue até o amanhecer.
Keep going until dawn
Quantas vezes outra linha deve ser desenhada?
How many times must another line be drawn?
Poderíamos estar perdidos e acabados.
We could be down and gone
Mas nós aguentamos
But we hold on
Continue até o amanhecer.
Keep going until dawn
Quantas vezes outra linha deve ser desenhada?
How many times must another line be drawn?
Poderíamos estar perdidos e acabados.
We could be down and gone
Mas nós aguentamos
But we hold on
Quantas vezes?
How may times
Nós nos irritamos com a repetição
Do we chafe against the repetition
Lutando contra o destino
Straining against the fate
Medido em coffee breaks
Measured out in coffee breaks
Quantas vezes?
How many times
Será que engolimos nossa ambição?
Do we swallow our ambition
Ansioso para desistir do mesmo jeito antigo
Long to give up the same old way
Encontre outro caminho para seguir
Find another road to take
Continue até o amanhecer.
Keep going until dawn
Quantas vezes outra linha deve ser desenhada?
How many times must another line be drawn?
Poderíamos estar perdidos e acabados.
We could be down and gone
Mas nós aguentamos
But we hold on
Continue segurando por tanto tempo
Keep holding on so long
Porque existe a possibilidade de não estarmos tão errados assim.
Cause there′s a chance that we might not be so wrong
Poderíamos estar perdidos e acabados.
We could be down and gone
Mas nós aguentamos
But we hold on
Quantas vezes?
How many times
Nós nos perguntamos se isso? vale mesmo a pena?
Do we wonder if it? s even worth it?
Deve haver outro jeito.
There? s got to be some other way
Essa é a maneira que me ajuda a passar o dia.
Way to get me through the day
Continue até o amanhecer.
Keep going until dawn
Quantas vezes outra linha deve ser desenhada?
How many times must another line be drawn?
Poderíamos estar perdidos e acabados.
We could be down and gone
Mas nós aguentamos
But we hold on
Continue até o amanhecer.
Keep going until dawn
Quantas vezes outra linha deve ser desenhada?
How many times must another line be drawn?
Poderíamos estar perdidos e acabados.
We could be down and gone
Mas nós aguentamos
But we hold on
Ver letras en otros idiomas
