Such a Funny Way traducción al Francés

C'est sûrement que tu me désires.
À tel point que les mots vous manquent.
Tenez-moi loin de mes amis et de ma famille.
Chérie, c'est juste une de tes petites manies.
Et si la distance renforce les liens.
Je suis flatté par la distance que vous recherchez.
Hé, tu sais exactement comment me faire vibrer.
Oh chérie, tu me tues !

Tu as une façon tellement drôle de faire
De dire je t'aime
Tu m'oublies un peu plus chaque jour.
Ça me fait toujours le même effet.
Quand je t'appelle
Mais vous ne répondez pas.
Oh, je suis sûre que vous êtes occupé(e).
Parce que tu essaies
Pour me prouver que je suis la fille dont tu rêves chaque jour
Tu as une façon tellement drôle de faire

Mon pull de la nuit où nous nous sommes rencontrés
C'est très gentil de votre part de le renvoyer.
Oh, quel beau sentiment !
Tu as dit de ne plus me contacter
Quelle étrange coïncidence !
Ta grand-mère est morte puis est morte à nouveau
Et je présenterais mes condoléances.
Si seulement l'un de mes appels téléphoniques pouvait aboutir
Tu me tues de bien des façons.

Mon bébé
Tu as une façon tellement drôle de faire
De dire je t'aime
Tu m'oublies un peu plus chaque jour.
Ça me fait toujours le même effet.
Quand je t'appelle
Mais vous ne répondez pas.
Oh, je suis sûre que vous êtes occupé(e).
Parce que tu essaies
Pour me prouver que je suis la fille dont tu rêves chaque jour
Tu as une façon tellement drôle de faire

C'est drôle que tu sois sorti boire.
C'est drôle, je suis à la maison
C'est drôle, tout le monde sait quelque chose que j'ignore.
C'est drôle comme je fais ça
À chaque fois
C'est tellement drôle que je ne peux m'empêcher de rire.
Alors je ne pleure pas
Pour ne pas pleurer

Tu as une façon tellement drôle de faire
De dire je t'aime
Tu as une façon tellement drôle de faire
Tu as une façon tellement drôle de faire