Traducir a
En este mundo frío, no importa a dónde vaya.
In this cold world, no matter where I go
Las nubes son todas iguales
The clouds are all the same
Para ellos, solo soy una piedra en la arena.
To them, I′m just a pebble in the sand
Una cara sin nombre
A face without a name
A nadie le importa lo que digo o hago, pero a ti...
Nobody gives a hang for what I say or do, but you
Y al abrigo de tus brazos
And in the shelter of your arms
Encuentro paz, consuelo y cuidado.
I find peace and comfort and care
Porque allí me quieren (allí me quieren)
For I am wanted there (wanted there)
En este mundo frío, lucho por sobrevivir.
In this cold world, I struggle to survive
Y a veces me caía
And sometimes I would fall
¿Crees que alguien podría echarte una mano?
You think someone would lend a helping hand
Preferirían verme arrastrarme
They'd sooner see me crawl
Pero justo cuando la vida misma
But just when life itself
Parece más de lo que puedo soportar, estás ahí.
Seems more than I can bear, you′re there
Y al abrigo de tus brazos
And in the shelter of your arms
Encuentro fuerza y seguridad, y luego
I find strength and safety, and then
Me levanto y vuelvo a empezar (vuelvo a empezar)
I rise and start again (start again)
Sólo dame una buena razón para seguir viviendo.
Just give me one good reason to go on living
¿Seguir intentándolo, para qué? Te pregunto, ¿para qué?
To keep on trying, for what? I ask you, for what?
Si no fuera por ti y todo tu amor para ayudarme a superarlo
If not for you and all your love to see me through
Cuando los tiempos se ven mal
When times look bad
El refugio de tus brazos alejará cada miedo.
The shelter of your arms will keep away each fear
Y este mundo frío
And this cold world
Nunca podrás deprimirme mientras estés cerca
Can never get me down as long as you are near
Por eso le pido a Dios que nunca me digas adiós.
That's why I pray to God you'll never say goodbye
Y conoceré el refugio de tus brazos.
And I will know the shelter of your arms
Y tu amor a través de toda mi vida
And your love through all of my life
Hasta el día que me muera (el día que me muera)
Until the day I die (day I die)
Ver letras en otros idiomas
