Traducir a
Aranjuez,
Aranjuez,
Um lugar de sonhos e amor
Un lugar de ensueños y de amor
Onde um boato de fontes de cristal
Donde un rumor de fuentes de cristal
No jardim ele parece falar
En el jardín parece hablar
Suavemente para as rosas
En voz baja a las rosas
Aranjuez,
Aranjuez,
Hoje as folhas secas sem cor
Hoy las hojas secas sin color
que o vento varre
Que barre el viento
São memórias do romance que uma vez
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos você e eu começamos
Juntos empezamos tu y yo
E sem razão esquecemos
Y sin razón olvidamos
Talvez esse amor oculto seja
Quizá ese amor escondido esté
em um pôr do sol
En un atardecer
Na brisa ou na flor
En la brisa o en la flor
Esperando seu retorno
Esperando tu regreso
Aranjuez,
Aranjuez,
Hoje as folhas secas sem cor
Hoy las hojas secas sin color
que o vento varre
Que barre el viento
São memórias do romance que uma vez
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos você e eu começamos
Juntos empezamos tu y yo
E sem razão esquecemos
Y sin razón olvidamos
Em Aranjuez, amor
En Aranjuez, amor
Você e eu
Tu y yo
[Tradução do inglês:]
[English translation:]
Aranjuez, um lugar de sonhos e amor
Aranjuez, a place of dreams and love
Onde há rumores de fontes de cristal no jardim
Where a rumour of crystal fountains in the garden
Parece sussurrar para as rosas
Seems to whisper to the roses
Aranjuez, hoje as folhas secas sem cor
Aranjuez, today the dry leaves without colour
Que são varridos pelo vento
Which are swept by the wind
São apenas lembretes do romance que começamos
Are just reminders of the romance we once started
E que abandonamos sem razão
And that we′ve forsaken without reason
Talvez esse amor esteja escondido em um pôr do sol
Maybe this love is hidden in one sunset
Na brisa ou em uma flor
In the breeze or in a flower
Esperando seu retorno
Waiting for your return
Aranjuez, hoje as folhas secas sem cor
Aranjuez, today the dry leaves without colour
Que são varridos pelo vento
Which are swept by the wind
São apenas lembretes do romance que começamos
Are just reminders of the romance we once started
E que abandonamos sem razão
And that we've forsaken without reason
Em Aranjuez, meu amor
In Aranjuez, my love
você e eu
You and I
Ver letras en otros idiomas
