Reminds Me traducción al Francés

Bébé, ton amour est ce que je veux
Baby, your love′s what I want
Quand tout change
When everything's changing
Ta lumière est sur laquelle je m'appuie
Yours is the light that I lean on
Cela me rappelle à quel point un bon amour peut être guérisseur.
Reminds me how healing a good love can be
Nous avons commencé en tant qu'amis et puis nous sommes tombés dans le piège
We started out as friends and then we fell into the deep
Quand nous nous sommes embrassés pour la première fois, j'ai failli me noyer
When we first kissed, I nearly drowned
Mais tu as pris ma main et tu m'as amené à me demander
But you took my hand and you led me to wonder
Comme si tout ce qui était perdu avait été retrouvé
Like all that was lost had been found

Bébé, quand je me sens déprimé
Baby, when I′m feeling blue
Ton sourire peut me sauver
Your smile can save me
Me tire hors des tranchées
Pulls me up out of the trenches
Ça me rappelle à quel point ma vie est facile avec toi
Reminds me how easy my life is with you
J'avais l'habitude de penser que l'amour était un travail difficile, essayant de relever les brisés
I used to think love was heavy work, trying to lift up the broken ones
J'ai perdu tellement de temps
I wasted so much time
Mais ces erreurs m'ont conduit à toi
But those mistakes led me to you
Maintenant je sais que ça valait la peine de marcher sur cette ligne tortueuse
Now I know it was worth walking that crooked line

Parce que toi et moi étions censés être ensemble
'Cause you and me were meant to be
Une mélodie douce et simple
A sweet and simple melody
Et je veux chanter cette chanson pour toi
And I wanna sing this song for you
Jusqu'à ce que notre temps soit écoulé
Until our time has all run through
Tu es tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
You're all I want, all I need
Si tout ce que j'ai c'est toi
If all I have is you

Bébé, montre-moi le chemin
Baby, you show me the way
Notre amour est une aventure
Our love′s an adventure
Et toutes tes routes sur lesquelles j'erre
And all of your roads that I wander
Rappelle-moi, quelle chance j'ai eu de t'avoir trouvé
Remind me, how lucky that I found you
Parce que nous n'avons pas toujours besoin d'être adultes, nous nous effondrons à cause des blagues stupides des autres.
′Cause we don't always have to be adult, we fall apart at each other′s stupid jokes
Et nous rions jusqu'à en pleurer
And we laugh until we cry
Ta gentillesse est facile, tu es sauvage et libre
Your kindness comes easy, you're wild-hearted and free
Tout ce que je désire
Everything that I desire

Parce que toi et moi étions censés être ensemble
′Cause you and me were meant to be
Une mélodie douce et simple
A sweet and simple melody
Et je veux chanter cette chanson pour toi
And I wanna sing this song for you
Jusqu'à ce que notre temps soit écoulé
Until our time has all run through
Tu es tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
You're all I want, all I need
Si tout ce que j'ai c'est toi
If all I have is you