Traducir a
Cuando el ruidoso pueblo
When the noisy town
Baja sus ventanas,
Lets its windows down,
Los pequeños esclavos son libres por la noche;
Little slaves are free at night;
Entonces pronto nos retiraremos.
Then we′ll soon retreet
Desde la concurrida calle,
From the busy street,
Hasta que la multitud desaparezca de la vista.
Till the crowds are out of sight.
Hay una cita para amantes,
There's a rendezvous for lovers,
Donde podamos jugar los dos,
Where we two can play,
Muy cerca de su puerta,
Very near your door,
En el centro de la ciudad,
In the city′s core,
Pero parece estar a millones de kilómetros de distancia.
But it seems a millions miles away.
¡Nos vemos debajo de nuestro arbolito en el parque!
Meet me underneath our little tree in the park!
¡No hay nadie más alrededor, solo tú y yo en la oscuridad!
No one else around, but you and me in the dark!
A tan solo cinco minutos de su puerta,
Just five minutes from your door-step,
¡Esperaré a que llegue tu turno!
I'll wait for your step to come along!
¡Y el rugido de la ciudad se convierte en una canción!
And the city's roar becomes a song!
Mientras espero, descubro más en tus encantos;
While I′m waiting, I discover more in your charms;
De repente me doy la vuelta y estás en mis brazos.
Suddenly I turn around, and your in my arms.
Y si hay una luna sobre ti,
And if there′s a moon above you,
Tallaré "Te amo" en la corteza,
I'll carve "I Love You," upon the bark,
¡Debajo de nuestro arbolito, dentro del parque!
Underneath our little tree, inside the park!
Haremos cada rama
We′ll make ev'ry bough
Sacude y pregúntate cómo
Shake, and wonder how
Dos podrían ser casi uno.
Two could be so nearly one.
Cada brizna de hierba
Ev′ry blade of grass
Suspira con tristeza: "¡Ay!"
Sadly sighs, "Alas!"
El césped jamás podrá divertirse tanto.
Grass can never have such fun.
En el oasis del pueblo desértico,
In the desert town's oasis,
Nos encantará estar debajo del árbol;
We′ll love ' neath the tree;
No puede faltar
It can't be a-miss
Si los pajaritos se besan;
If the birdies kiss;
Somos tan buenos como los pájaros, ¿verdad?
We′re as good as birds, aren′t we?
Ver letras en otros idiomas
