Traducir a
Eres un niño muy travieso
You′re a very naughty boy
Cuando me pides un beso
When you ask me for a kiss
Estoy consternado, un poco asustado.
I'm dismayed, a little bit afraid
Ahora tomarse de la mano es todo un placer.
Now holding hands is quite a joy
Para una señorita verdaderamente modesta
For a truly modest miss
Debería hacer lo mismo por ti.
I should do just as well for you
No te estoy rechazando, querida.
I am not refusing you, dear
Déjame dejar esto perfectamente claro.
Let me make this perfectly clear
No diré que lo haré, pero tampoco diré que no lo haré.
I won′t say I will, but I won't say I won't
No digo que lo haga, pero tampoco digo que no lo haga.
I don′t say I do, but I don′t say I don't
Besar de cualquier tipo nunca estuvo en mi mente.
Kissing of any kind, never was on my mind
Quizás no pueda arreglarlo, es mi mente y no puedo cambiarla.
Maybe I can′t arrange it, it's my mind and I can′t change it
Podría decir que sí, pero la modestia me lo impide.
I might say I might, but modesty forbids
Esa es la razón por la que no lo hago.
That's the reason why I don′t
Así que no debes enojarte por un pequeño retraso.
So you mustn't be cross at a little delay
Debes saber que Roma no se construyó en un día.
You ought to know Rome wasn't built in a day
No diré que lo haré, pero tampoco diré que no lo haré.
I won′t say I will, but I won′t say I won't
Tomarías tu beso si tuvieras algo de alegría.
You′d be taking your kiss if you had any cheer
Quizás gritaría, pero mi voz es tan débil.
Maybe I'd scream, but my voice is so weak
No diré que lo haré, pero tampoco diré que no lo haré.
I won′t say I will, but I won't say I won′t
Ver letras en otros idiomas
