We Built This House traducción al Francés

L'amour est la colle
Love is the glue
Qui nous tiennent ensemble
That hold us together
La foi et la croyance sont la clé
Faith and believing is the key
Est la porte de toujours
Is door of forever

Et bébé, toi et moi
And baby, you and I
Où chaque raison sur Terre
Where every reason on Earth
De temps en temps c'est toujours nous
To now and again it′s always us
Contre le vent, contre le vent
Against the world, against the world

Quand la pluie est tombée et que l'inondation est arrivée
When the rain fell and the flood came
Et le vent a soufflé fort
And the wind blew hard
Comme un marteau sur ces murs
Like a hammer on these walls
Nous n'avons pas craquer ou casser ou tomber
We didn't crack, or break, or fall
Nous avons construit cette maison sur un rocher
We built this house on a rock
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cette maison sur un rocher
This house on a rock
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Il est temps
And there is the time
Pour affronter le temps orageux
To face stormy weather
Mais nous sommes toujours forts
But we are always standing strong
Une vie ensemble
A lifetime together

Maintenant bébé, toi et moi
Now baby, you and I
Nous ne regrettons rien
We don′t regret anything
Et maintenant c'est encore nous deux
And now, it's the two of us again
Contre le vent, contre le vent
Against the wind, against the wind

Quand la pluie est tombée et que l'inondation est arrivée
When the rain fell and the flood came
Et le vent a soufflé fort
And the wind blew hard
Comme un marteau sur ces murs
Like a hammer on these walls
Nous n'avons pas craquer ou casser ou tomber
We didn't crack, or break, or fall
Nous avons construit cette maison sur un rocher
We built this house on a rock
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cette maison sur un rocher
This house on a rock
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Brique par brique, nous l'avons mis en place
Brick by brick, we have set it up
Oh les hommes, si ce mur pouvait parler
Oh men, if this wall could talk
Petit à petit, basé sur la confiance
And bit by bit, based it on trust
Nous avons tout donné
We gave it all we got

Quand la pluie est tombée et que l'inondation est arrivée
When the rain fell and the flood came
Et le vent a soufflé fort
And the wind blew hard
Comme un marteau sur ces murs
Like a hammer on these walls
Nous n'avons pas craquer ou casser ou tomber
We didn′t crack, or break, or fall
Nous avons construit cette maison sur un rocher
We built this house on a rock
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cette maison sur un rocher
This house on a rock
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Nous avons construit cette maison sur un rocher
We built this house on a rock
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Nous avons construit cette maison sur un rocher
We built this house on a rock
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh